Content area
En Prólogo a «Mis libros», la propia autora declara: «estoy muy ocupada con mis recuerdos [...] vivo en el pasado, en la infancia y la adolescencia» (Campobello, 2007: pp. 411-412). Se dedicaba con verdadero amor a ayudar a los soldados, no importaba quiénes fueran (/bid.: р. En Prólogo a «Mis libros» Campobello habla de la génesis de Zas manos de mamá: ella estaba en Morelia con su grupo de baile durante una de las tantas celebraciones de la revolución, de repente la falsa retórica, la espectacularidad vacía de las celebraciones comienzan a molestarla: «Traté de escapar, refugiándome, cosa natural para mí, en la falda de mi madre» (Campobello, 2007: p. 359), es decir, el recuerdo de su madre, de su infancia a su lado, marcan dos preocupaciones significativas -el desacuerdo con la política del momento y la necesidad de escribir, ambas unidas por el deseo de la artista de ser ella misma, de expresar su pensamiento propio y autónomo. La crítica lo recibe con entusiasmo y la propia Nellie queda gratamente sorprendida y, siempre en Prólogo a «Mis libros», recoge los comentarios de tres reconocidos críticos: Además, la dedicatoria «a mis hermanos» y el epígrafe donde aparece el término madre escrito en lengua tarahumara y cuya traducción al español se encuentra al final de la página, si bien no orientan la lectura hacia una dirección claramente definida, proporcionan una clave de lectura autobiográfica. En la dedicatoria «a mis hermanos» podemos ver una síntesis del proceso de escritura que une a la hija con su madre, el homenaje que la primera le rinde a su madre involucra también a los demás hijos, los hermanos de la narradora. La indeterminación proyectada en el paratexto se prolonga en el texto donde los signos de la realidad que crean una presencia referencial, histórica o testimonial se alternan con otros signos propios de los géneros ficcionales.