Las portadas ilustradas de las reducciones musicales de ballets del siglo XIX. Un hermoso terreno inexplorado

Abstract

Durante el siglo XIX tanto la publicación de litografías de bailarinas como la edición de reducciones musicales de las partes más exitosas de los ballets, contribuyeron a la difusión y circulación de los ballets románticos, sus intérpretes y su música fuera de los escenarios. De este modo, muchas danzas se volvieron reconocibles y accesibles para la sociedad que las tocaba y bailaba en espacios públicos y privados. Paralelamente surgió otro fenómeno relevante que combinó ambos elementos mencionados las portadas ilustradas de las reducciones de las danzas más destacadas de los ballets. En ellas solían aparecer litografiadas las bailarinas que las interpretaban y funcionaban como elemento decorativo y especialmente publicitario de dichas partituras.

Localizar ejemplos de estas portadas ilustradas de reducciones de danzas de ballets decimonónicos será uno de mis objetivos, aspecto que no incluyen las monografías existentes sobre el tema. Paralelamente, se señalarán las particularidades de las litografías de ballet de la época, se analizarán y expondrán las características de estas portadas desde el punto de vista artístico/ gráfico, y se describirán brevemente las peculiaridades de España respecto al uso de dichas reducciones ilustradas. Para realizar este trabajo se han consultado tanto catálogos de ediciones de partituras como los fondos de Archivos musicales, colecciones, bibliotecas y museos que las custodian.

La información recogida demostrará la existencia de estos materiales, todavía poco estudiados, así como su destacada función en diferentes ámbitos, ya que no son solo el testimonio de un legado musical, sino que aportan información histórica, sociológica, comercial, biográfica, coreográfica, artística, gráfica, escenográfica, etc.

Alternate abstract:

During the 19th century both, the publication of dancer´s lithographs and the musical reductions of the most successful parts of the ballets, contributed to the dissemination and circulation of romantic ballets, their performers, and their music off-stage. Thus, many dances became accessible and recognizable to the society that played and also danced them in public and private spaces. At the same time, an equally important phenomenon arose that combined both elements mentioned above the illustrated covers of musical reductions from the most outstanding dances from the ballets. On them the dancers who performed them usually appeared lithographed and worked as a decorative and especially advertising element of these scores. Finding examples of these illustrated covers of dance´s reductions from 19th-century ballet will be one of my objectives, an aspect that is not included in the existing compilations on the subject. Also, the particularities of ballet lithographs of the period will be pointed out, the characteristics of these covers will be analyzed and explained from an artistic/graphic point of view, and the peculiarities of Spain regarding the use of these illustrated reductions will be briefly described. To do so catalogues of sheet music editions, musical archives, collections, libraries and museums that keep these materials have been consulted. The information collected will demonstrate the existence of these materials, still little studied, as well as their outstanding role in different fields, because they are not only the testimony of musical legacy, but also provide historical, sociological, commercial, biographical, choreographic, artistic, graphic and scenographic information.