Re-Versionar el Extrañamiento Escénico: Profundización de los Procedimientos que Componen el Extrañamiento Escénico

Abstract

Esta memoria propone una re-versión del extrañamiento escénico, articulada a través de los procedimientos de Irrupción, Quiebre e Instante, lo que hemos denominado I-Q-I. Mediante una práctica artística como investigación, se estudian y sistematizan los aspectos fundamentales de los componentes y procedimientos que permiten hacer aparecer el efecto de extrañamiento en lo escénico. El primer capítulo sitúa el extrañamiento conceptualmente en el Formalismo Ruso y en la construcción escénica de Brecht, para proponer la estructura y diseño de nuestro laboratorio. El segundo capítulo desarrolla dicho laboratorio de creación escénica, con un enfoque metodológico centrado en los hallazgos y categorías en nuestra práctica. Finalmente, el tercer capítulo plantea un análisis y reflexión de los hallazgos obtenidos en torno al I-Q-I para la práctica artística, destacando su aspecto político y su capacidad movilizadora, estableciendo así lapotencia del efecto de extrañamiento escénico.

Abstract (AI English translation)

Information popover about translation disclaimer

This thesis proposes a re-version of theatrical estrangement, articulated through the procedures of Irruption, Break, and Instant, which we have termed I-Q-I. Through an artistic practice as research, the fundamental aspects of the components and procedures that allow the effect of estrangement to appear in the stage are studied and systematized. The first chapter situates estrangement conceptually in Russian Formalism and Brecht's stage construction, in order to propose the structure and design of our laboratory. The second chapter develops this stage creation laboratory, with a methodological approach focused on the findings and categories of our practice. Finally, the third chapter presents an analysis and reflection on the findings obtained around I-Q-I for artistic practice, highlighting its political aspect and its mobilizing capacity, thus establishing the power of the effect of theatrical estrangement.