Content area

Full text

Headnote

RESUMEN

Este trabajo examina cómo un error en la declaración afecta la manifestación de la voluntad y las diferentes alternativas que tiene el contratante que lo padece, para proteger sus intereses a partir de las reglas del Código Civil. Luego de analizar el fenómeno e indagar en las diferentes alternativas que han ofrecido la doctrina y los tribunales, se propone la incardinación del supuesto en las reglas del error-vicio, habida cuenta de la necesidad de ponderar los distintos intereses jurídicamente relevantes que se ven involucrados.

PALABRAS CLAVE

Formación de los contratos * manifestación de voluntad * error en la declaración * tutela del errans * nulidad

ABSTRACT

This paper examines how an error in declaration affects the manifestation of will and the various alternatives available to the contracting party suffering from it, to protect their interests under the rules of the Civil Code. After analyzing the phenomenon and exploring the different solutions provided by legal doctrine and courts, the study proposes the categorization of the assumption within the rules of error as a vice, considering the need to weigh the various legally relevant interests involved.

KEYWORDS

Formulation of contracts * manifestation of will * error in the declaration * error-vice of consent * nullity

I. INTRODUCCIÓN

El 4 de julio de 2006, el señor Cassacia Basso contrató, a través del sitio web del Banco de Chile, un depósito a plazo publicado a un interés del 30,9 %. El monto del depósito ascendía a siete millones de pesos y su duración de treinta días, por lo que, en definitiva, obtendría por los intereses la suma total de $ 2.142.0001. El 7 de julio del mismo año, el banco envió una carta certificada al señor Cassacia Basso, por la que le informó un error en la digitación del porcentaje de intereses: su verdadera voluntad no era ofrecer un 30,9 %, sino un 0,31 % mensual. El consumidor desatendió las comunicaciones y, cumplido el plazo, retiró la suma de $ 9.142.000, equivalente al capital y sus intereses.

El 20 de mayo de 20192, la señora Arriagada Pávez compró en el sitio web de la tienda Paris dos camas europeas «artículo 4 King base dividida Rosen más sets muebles Doménico» ofrecidas a $ 54.980 (con despacho incluido). Al...

Show less