Para la libertad de leer: Tomás de Iriarte se enfrenta a la Inquisición

Abstract

El artículo revela detalles del caso abierto por la Inquisición contra Tomás de Iriarte, acusado de leer libros prohibidos además de emitir «proposiciones» relacionadas con sus creencias sobre la religión. El escritor fue denunciado por su propio hermano fray Juan Tomás a mediados de la década de 1770 lo que dio lugar a la elaboración de una lista de obras «peligrosas» en francés pertenecientes a Tomás; los primeros pasos del caso fueron comunicados a Madrid donde se llevó a cabo el resto del proceso. El artículo describe los textos denunciados: los filosóficos de Voltaire (Dictionnaire philosophique y el Discours de l'Empereur Julien) y del barón d'Holbach (Système de la nature, Le bon sens y la Théologie portative), un texto sobre el divorcio, y novelas eróticas que incluían Thérèse philosophe y L'Académie des dames. El texto concluye con la condena del autor y algunos detalles de los castigos impuestos.

Alternate abstract:

The brief study furnishes details of the case mounted by the Inquisition against Tomás de Iriarte for reading prohibited books and expressing sceptical beliefs on the Catholic faith. The denunciation by his own brother, friar Juan Tomás, in the mid-1770s, gave rise to a list of French works belonging to Tomás to be examined, initial details being sent to Madrid where the case was pursued. The article describes the nature of the works discovered: philosophical texts by Voltaire (Dictionnaire philosophique and the Discours de l'Empereur Julien) and d'Holbach (Système de la nature, Le bon sens and his Théologie portative), a book on divorce and erotic novels which included Thérèse philosophe and L'Académie des dames. The article ends with the condemnation of Iriarte and details of the punishment decreed.