Cobertura mediática sobre la gestación subrogada y la adopción internacional en Ucrania: un estudio comparativo entre ABC y El País (2010–2024)

Abstract

Este estudio analiza la cobertura mediática de las informaciones relacionadas con la adopción y la gestación subrogada en Ucrania a través de los marcos conceptuales y representaciones metafóricas expuestos en las noticias de los diarios El País y ABC,desde 2010 hasta 2024. Mediante un enfoque cualitativo, se examinaron 41 noticias. Los objetivos se centraron en identificar el léxico metafórico, comparar su uso entre ambos diarios y analizar posibles diferencias ideológicas. Los hallazgos confirman que la adopción se representa positivamente (con metáforas que remiten a marcos mentales como los de “salvación” y “oportunidad”) y la subrogación, negativamente (con expresiones que remiten a marcos mentales de “negocio” o “transacción”), con pequeñas variaciones discursivas vinculadas con la línea editorial.

Alternate abstract:

This study analyzes the media coverage of news related to adoption and surrogacy in Ukraine through metaphorical representations found in El País and ABC from 2010 to 2024. Using a qualitative approach, 41 news articles were examined with a focus on the metaphors employed. The objectives were to identify metaphorical language, compare its use across both newspapers, and analyze potential ideological differences. Findings confirm that adoption is portrayed positively (using metaphors such as “salvation” and “new life”) while surrogacy is depicted negatively (e.g., as “business” or “transaction”), with minor discursive variations linked to editorial stance.