O trabalho na história do cinema: considerações a partir do centenário do filme La vocation d'André Carel

Abstract

Nesse datário celebramos o centenário do filme La vocation d'André Carel, o qual descortina o duro cotidiano dos barqueiros no transporte de pedras, bem como o trabalho doméstico das mulheres, igualmente exigente e custoso. Embora o trabalho não seja o foco principal, ele ocupa boa parte do filme, abrindo-nos à reflexão sobre a presença do trabalho na história do cinema. Constatamos o quanto tem se difundido, em vários campos do saber, o uso de filmes para discutir temas abrangidos pela categoria trabalho. Outro movimento tem sido transformar em filmes/ documentários resultados de estudos realizados, tanto para democratizar o acesso quanto provocar debates entre os destinatários dessas produções. Além disso, abordagens como a ergonomia da atividade e a clínica da atividade tem valorizado o uso da imagem para provocar a fala sobre o trabalho. Revela-se assim a importância do cinema (sob qualquer formato) para discutir a complexidade do trabalho.

Alternate abstract:

En esta efeméride celebramos el centenario de la película La vocation d'André Carel, que revela la dura cotidianidad de los barqueros en el transporte de piedras, así como el trabajo doméstico de las mujeres, igualmente exigente y costoso. Aunque el trabajo no es el enfoque principal, ocupa gran parte de la película, abriéndonos a la reflexión sobre la presencia del trabajo en la historia del cine. Constatamos cuánto se ha difundido, en varios campos del saber, el uso de películas para discutir temas abarcados por la categoría trabajo. Otro movimiento ha sido convertir en películas/documentales los resultados de estudios realizados, tanto para democratizar el acceso como para provocar debates entre los destinatarios de estas producciones. Además, enfoques como la ergonomía de la actividad y la clínica de la actividad han valorado el uso de la imagen para provocar la conversación sobre el trabajo. Así se revela la importancia del cine (en cualquier formato) para discutir la complejidad del trabajo.

Alternate abstract:

Dans cette éphéméride, nous célébrons le centenaire du film La vocation d'André Carel, qui dévoile le quotidien difficile des bateliers dans le transport de pierres, ainsi que le travail domestique des femmes, tout aussi exigeant. Bien que le travail ne soit pas le sujet principal, il occupe une grande partie du film, ouvrant la réflexion concernant la présence du travail dans l'histoire du cinéma. Nous constatons combien, dans divers domaines de savoir, l'utilisation des films a pris de l'ampleur dans les débats à propos de thèmes couverts par la catégorie travail. Une autre perspective a consisté à transformer en films/documentaires les résultats d'études réalisées, tant pour démocratiser l'accès à ces études que pour susciter des échanges avec les destinataires de ces productions. Par ailleurs, des approches comme celles de l'ergonomie de l'activité et de la clinique de l'activité ont valorisé l'utilisation de l'image pour inciter à parler du travail. Ainsi se révèle l'importance du cinéma (sous plusieurs formats) pour discuter de la complexité du travail.

Alternate abstract:

In this Emblematic dates, we celebrate the centenary of the film La vocation d'André Carel, which portrays the harsh daily life of the boatmen transporting stones, as well as the domestic work of women, which is equally demanding and costly. Although work is not the central theme, it occupies a significant part of the film, allowing us to reflect on the presence of work in the history of cinema. We observe how the use of films to discuss themes encompassed by the category of work has spread in various fields of knowledge. Another movement has been to transform documented studies into films/documentaries, both to democratize access and to provoke discussions among the recipients of these productions. In addition, approaches such as the ergonomics of activity and the clinical study of activity have valued the use of images to provoke dialogue about work. Thus, the importance of cinema (in any format) in discussing the complexity of work is revealed.