Content area
Full text
Resumen
El artículo aborda los vínculos entre poesía y visualidad en tres obras de poesía chilena. L&xertad, de No Vásquez; Barrio Cívico. Epigramas, de Bernardo González y Loreto Pérez; Santiago Espiritual en el Nuevo Extremo de la Vida, de Tatiana Alamos y Tristan Altagracia; sugieren una expansión poética como respuesta al régimen autoritario, estableciendo desplazamientos artísticos y un trabajo artesanal con materiales precarios, cuyo rasgo desplazado integra textos e imágenes. A partir de la ampliación de los géneros y disciplinas, enfocándose en las relaciones de resistencia gráfica y poética, las tres obras exceden los márgenes literarios y visuales, al seguir una ruta fronteriza de la poesía publicada en la dictadura de Pinochet.
Palabras clave: Poesía chilena; visualidad; dictadura; artesanía.
Abstract
The article approaches to migrations and folds between poetry and visuality in three works of the canonical frameworks of Chilean poetry. This works (No Vasquezs L&vertad, Barrio Cívico. Epigramas, from Bernardo González and Loreto Pérez; Santiago Espiritual en el Nuevo Extremo de la Vida, of Tatiana Alamos y Tristan Altagracia) suggest a poetical expansion as a response to the authoritarian regime by and artistic displacement and artesanal job with precarious materials wich integrate text and images. From the extension of genders and disciplines, focusing on the relationships between graphic and poetic resistance, this three works exceeds the literary and visual frameworks, following the route of expanded poetry in the Pinochets dictatorship.
Keywords: Chilean poetry; visual arts; dictatorship; artesanal job.
1. Introducción
Es conocido que la dictadura cívico-militar en Chile (1973-1990) produjo un corte radical en el desarrollo cultural de las modernizaciones populares y un abrupto cambio en las prácticas del arte. Las publicaciones de la época anterior al Golpe de Estado muestran, al parecer, una aceleración en las mutuas confluencias de disciplinas y géneros, sobre todo desde los años cincuenta hasta el año 73 h Sin embargo, a pesar de la envergadura de las transformaciones culturales en proceso, el Golpe de Estado no solo puede leerse como un "apagón cultural"; este término, instalado irónicamente desde el mismo régimen, ha primado como lectura del período. La bibliografía actual intenta mostrar testimonios, obras y artísticas que desplegaron un quehacer de respuesta a la dictadura2.
El presente artículo tiene varios propósitos: primero, mostraremos tres obras donde la...