Content area
Full text
Este artículo busca realizar una contribución significativa al delinear la estructura y los conceptos fundamentales de la filosofía zapoteca, a partir del análisis de diversas cosmogonías y mitos fundacionales presentes entre los pueblos mixteco, nahua, maya, toleca, muisca y zapoteco. Asimismo, se incluye un estudio lingüistico de ciertas palabras clave registradas por el Padre Juan de Córdova en su Vocabulario en lengua zapoteca. Los conceptos nucleares que estructuran el pensamiento de los binnigulaza-personas (binni) ancianas (gula) de la luz (za)- son la oscuridad y la luz sintetizadas en el difrasismo cilla-queela (luz-oscuridad), o chij-queela como la unidad absoluta (fuego-agua) unificada y diferenciada en un tercer elemento articulador, el aliento vital (pe-fao) que sostiene el movimiento (quela na-zaa) perpetuo (catija) de los opuestos (luz-noche, fuego -agua, hombremujer, calor-frío, seco-húmedo, sano-enfermo, etc.) para mantener el equilibrio de las fuerzas primordiales (luz-oscuridad/fuego-agua) y hacer posible la vida. Al final, sostendremos que la relación complementaria y diferencial oscuridad-luz/ agua-fuego es la base que sustenta la filosofía de los zapotecos.
El estudio de la lengua como método para la reconstrucción del pensamiento filosófico de los zapotecos
Durante el transcurso de la investigación, utilizaremos una metodología interdisciplinaria que integra la "hermenéutica de[s]colonial" (González Romero 11) en Tlamatiliztli: la sabiduría del pueblo nahua. Filosofia intercultural y derecho a la tierra y "el análisis lingüistico" mencionado en La religion de los zapotecos de Eduard Seler; Oaxaca recondita. Razas, idiomas, costumbres, leyendas y tradiciones del estado de Oaxaca de Wilfrido Cruz; "Dioses, sacerdotes y sacrificio: una mirada a la religión zapoteca a través del Vocabulario en lengua zapoteca (1578) de Juan de Córdova" de Thomas Smith; "Propuesta metodológica para el estudio del pensamiento de los binnigula "sa", y El pensamiento de los binnigula'sa: cosmovisión, religión y calendario, con especial referencia a los binnizá de Víctor de la Cruz para examinar los términos presentados en el Vocabulario en lengua zapoteca de Juan de Córdova. Como la plantea Charles Pierce en Pragmatism as a Principle and Method of Right Thinking, emplearemos una "pragmática linguística" al recontextualizar las traducciones del vocabulario a nuestro contexto actual-ya que muchas de las traducciones el Padre Córdova las hizo prejuiciosamente desde la religión cristiana-. La lengua zapoteca es tonal, por lo que vamos a encontrar en muchas ocasiones que un...