About the Authors:
Mako Wakabayashi
Roles Data curation, Writing – original draft
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Seiji Futagami
Roles Conceptualization, Data curation, Formal analysis, Funding acquisition, Project administration, Writing – review & editing
* E-mail: [email protected]
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
ORCID logo http://orcid.org/0000-0003-0502-8646
Hiroshi Yamawaki
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Atsushi Tatsuguchi
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Keiko Kaneko
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Shuhei Agawa
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Kazutoshi Higuchi
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Noriko Sakasegawa
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Makoto Murakami
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Teppei Akimoto
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Yasuhiro Kodaka
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Nobue Ueki
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Kaya Gudis
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Chiaki Kawamoto
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Takashi Akamizu
Roles Data curation
Affiliation: The First Department of Medicine, Wakayama Medical Unversity, Wakayama, Japan
Choitsu Sakamoto
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Katsuhiko Iwakiri
Roles Data curation
Affiliation: Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, Nippon Medical School, Tokyo, Japan
Introduction
According to the Rome III classification criteria, the major symptoms of functional dyspepsia (FD) consist of bothersome postprandial fullness, early satiety, epigastralgia and epigastric burning [1, 2]. The symptom pattern and underlying pathology of FD are heterogeneous. Thus, visceral hypersensitivity in response to distention [3], impaired meal accommodation [4] and delayed gastric emptying have frequently been demonstrated in patients diagnosed with FD [5–7]. Since FD patients, especially those with epigastric pain syndrome (EPS), can be classified into heterogenic subgroups, the use of proton pump inhibitors in the treatment of EPS remains controversial [8–11]. Since FD patients were determined based on their bothersome symptoms in spite of no existence of organic diseases using abdominal ultrasonography or abdominal CT scanning, FD patients could involve chronic pancreatitis patients accompanying with abdominal fullness, epigastric pain and early satiety [12]. Anderson et al have reported that 35% of patients with dyspepsia suffer from pancreatic enzyme abnormalities [13]. In addition, 27% of subjects with functional dyspepsia have been reported to have pancreatic juice abnormalities consistent with chronic pancreatitis [14]. Ashizawa et al have also reported that anti-acid therapy-resistant FD (RFD) involves FD patients with concomitant with chronic pancreatitis [15]. Of interest, a high fat diet has been reported to aggravate symptoms of abdominal pain and abdominal fullness in FD patients [16, 17] as well as in patients with chronic pancreatitis [18]. Moreover, fat intake is the strongest nutritional stimulant of pancreatic secretion [19]. However, few studies have reported an association between a high fat diet and the risk of chronic pancreatitis or chronic pancreatitis related complications [18–20]. Thus, it is critical to clarify the etiology of these two distinct diseases to determine the association between high levels of fat intake and the aggravation of certain clinical symptoms in functional dyspepsia and chronic pancreatitis patients.
Sahai et al have also reported that dyspepsia may be an atypical presentation of pancreatic disease using endoscopic ultrasonography (EUS) [11]. In Japan, to hinder the initial phase of chronic pancreatitis from advancing into chronic pancreatitis, new strategies for addressing chronic pancreatitis in its early stages have been proposed [21]. According to the Japan Pancreatic Association (JPA), four clinical criteria including epigastric pain and the presence of more than two features of EUS are needed for a diagnosis of early chronic pancreatitis (ECP) [21]. In 2015, the Japanese society of Gastroenteology (JSGE) approved new guidelines for functional dyspepsia, which disclosed that 24% of FD cases involved chronic pancreatitis [13, 22]. However, there were no data available concerning the clinical differentiation between the updated definition of ECP and FD patients. In this study, we aimed to determine whether there were any differences in clinical symptoms, gastric motility, psychogenic factors and the effect of fat intake among patients diagnosed with ECP and FD patients refractory to anti-acid therapy with or without pancreatic enzyme abnormalities using endosonography.
Methods
Patients
This study enrolled 102 consecutive patients presenting with anti-acid therapy-resistant FD patients without pancreatic enzyme abnormalities (RFD) (n = 52), early chronic pancreatitis (ECP) (n = 25) and anti-acid therapy-resistant FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P) (n = 25), after upper gastrointestinal endoscopy, abdominal ultrasonography and abdominal computed tomography from April 2013 to April 2016 (Fig 1). According to the lack of pancreatic enzyme abnormalities, we first determined RFD patients and later the others were divided with the EUS results in ECP and RFD-P patients (Fig 1). Patients were diagnosed according to the Rome III criteria [2]. Exclusion criteria included severe heart disease, renal or pulmonary failure, liver cirrhosis, severe systemic illness and history of malignant disease. Patients with previous gastroduodenal surgery, gastroduodenal ulcers, duodenal ulcer scars, severe duodenitis, biliary dyskinesia, diabetes mellitus and recent use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or anticoagulants at endoscopy were also excluded. Helicobacter pylori (H. pylori) infection was determined by both the 13C-urea breath test and by measurement of anti-H. pylori antibody. We measured amylase, lipase, trypsin, PLA2 and elastase-1 in the sera of the RFD patients. Written informed consent was obtained from all subjects prior to undergoing upper gastrointestinal endoscopy and abdominal ultrasonography for evaluation of dyspeptic symptoms. The study protocol was approved by the Ethics Review Committee of Nippon Medical School Hospital.
[Figure omitted. See PDF.]
Fig 1. Flowchart of this study.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.g001
Clinical symptoms
Clinical symptoms of FD were evaluated according to the Rome III criteria [2]. Clinical symptoms must have involved at least one of the following: early satiation, bothersome postprandial fullness, epigastric pain and epigastric burning. Diagnosis for PDS and EPS was fulfilled with symptoms occurring for the last three months and the onset of symptoms occurring at least six months prior to diagnosis. In this study, FD symptoms including epigastric pain, epigastric burning, postprandial fullness and early satiety, and satisfaction with treatment, were assessed based on Rome III classification [2] and scored as follows: 0, none; 1, very mild; 2, mild; 3, moderate; 4, severe; and 5, very severe. RFD patients were determined when an 8-week proton pump inhibitor (PPI) treatment protocol failed to improve FD symptoms down to levels less than Score 2. Clinical symptoms were evaluated with the Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) [23]. The GSRS is composed of 15 items that generate 5 components including gastroesophageal reflux, abdominal pain, indigestion, diarrhea and constipation. Each item was rated according to severity on a scale of 1 (no discomfort at all) to 7 (very severe discomfort). We used the mean score of the GSRS and the 15 GI symptoms of the GSRS to evaluate dyspeptic symptoms.
Clinical symptoms for fat intake
Patients reported their own clinical symptoms after eating each of thirteen different foods (fried shrimp, processed cheese, croissants, meat balls, tomatoes, oranges, asparagus, hamburger, milk, apples, chicken nuggets, yogurt, and sweet potatoes) that included high-fat meals for a period of one month. In this study, high-fat meals were defined as those containing more than 16 grams of fat per 100 grams of food, such as fried shrimp (20.3g fat/100g), processed cheese (26g fat/100g), croissants (26.8g fat/100g) and meatballs (16.4g fat/100g) based on previous study [24]. Patients consuming high-fat meals evaluated their own clinical symptom scores as follows: 0, no complaints; and 1, presence of any clinical symptoms including gastroesophageal reflux, abdominal pain, dyspepsia, diarrhea and constipation.
Assessment by endosonography
An Olympus EUS-UCT 260 convex scanning endosonography (Olympus America, Melville, NY) at 7.5 MHz was used to perform EUS under conscious sedation in 50 FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (Fig 1). Endosonographic parenchymal or ductal abnormalities were recorded. These abnormalities were defined as follows: lobularity with honeycombing, lobularity without honeycombing, hyperechoic foci without shadowing stranding, cysts, dilated side branches and hyperechoic main pancreatic duct (MPD) margin [21]. When opinions differed among expert endoscopists, a final judgement was arrived at by consensus following a discussion of each individual case. Diagnosis of early chronic pancreatitis was made with imaging findings of 2 or more EUS features among the seven features listed above, and clinical findings of two or more symptoms including repeated attacks of upper abdominal pain, abnormalities in blood/urine pancreatic enzymes, exocrine pancreatic dysfunction and a history of chronic alcohol intake (80g/day) (Fig 1).
Duodenal inflammatory cells infiltration
Histological duodenitis was assessed as mild, moderate, or severe by H&E staining according to criteria of previous studies [25]. Mild duodenitis was defined as an expansion of the lamina propria by mild inflammatory cell infiltration. Moderate duodenitis was characterized by partial loss of villi and expansion of the lamina propria by moderate inflammatory cell infiltration. Severe duodenitis was characterized by partial loss of villi and expansion of the lamina propria by severe inflammatory cell infiltration, mainly plasma cells, macrophages, and lymphocytes. Mild to severe duodenal inflammatory cell infiltration was evaluated by the degree (0–3) of mononuclear cell infiltration. Severity of inflammatory cells were classified as 0 = normal, 1 = mild; diffuse superficial infiltration, 2 = moderate; extending into the middle of the mucosa, 3 = severe; transmucosal infiltration according to the modified criteria of the previous report [26]. Specimens were evaluated by two experienced pathologists in a blinded manner.
State-Trait Anxiety Inventory (STAI)
We evaluated anxiety using the Japanese version of the State-Trait Anxiety Inventory (Form X). The State-Trait Anxiety Inventory was developed by Spielberger et al [27] to determine individuals’ separate state and trait anxiety levels and has been standardized for Japan. The STAI is a well-validated 40-item self-reported questionnaire to evaluate degree of anxiety [27]. State of anxiety reflects a “transitory emotional state or condition of the human organism that is characterized by subjective, consciously perceived feelings of tension and apprehension, and heightened autonomic nervous system activity.” State of anxiety may fluctuate over time and can vary in intensity. In contrast, trait of anxiety denotes “relatively stable individual differences in anxiety proneness”.
Self-Rating Questionnaire for Depression (SRQ-D)
Status of depression was evaluated by Self-Rating Questionnaire for Depression. The SRQ-D comprises 18 items, which are rated on a 4-point scale (0 = ‘no’, 1 = ‘sometimes’, 2 = ‘frequently’, and 3 = ‘always’). Among these 18 questions, 6 non-relevant questions are interspersed. According to the diagnostic criteria for depression, subjects with scores of 9 points or less are considered to be normal; those with scores of 10–15 points as borderline; while those with scores of 16 points or more, as having mild depression. In this study, we determined patients having SRQ-D scores of 16 points or more as having symptoms of depression [28].
Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI)
Sleep quality and sleep duration were evaluated by a Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) questionnaire [29]. The score of each component ranges from 0 to 3, reflecting severity of symptoms, and the sum of the seven component scores provide a global PSQI score that ranges from 0 to 21. Higher scores indicate poorer sleep [29, 30]. A cut-off score >5.5 has a sensitivity of 80.0–85.7% for various patient groups, and a specificity of 86.6% for control subjects in the Japanese version of the PSQI [29].
Measurement of gastric emptying
Sodium acetate (water soluble,13C-acetate) for emptying of liquids was used as a tracer (Cambridge Isotope Laboratories; Tewksbury, MA). The liquid test meal consisted of 100mg of 13C-acetate dissolved in 200 ml of a liquid meal (Racol, 1ml/1kcal; Otsuka Pharmacia Company, Tokyo, Japan). Enrolled patients were fasting in 12 hours for measurement of gastric emptying. Breath samples were collected 0 sec, 10 sec, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 40 min, 50 min, 60 min, 75 min and 90 min after ingestion of the test meal at 10:00 a.m. The subject’s own production of 300mmol CO2 per m2 body surface and per hour was set as default. We used an Integrated Software Solutions program to calculate the half gastric emptying time (T1/2) and the lag phase (Tmax; min) as the point of maximum gastric emptying according to Hellmig et al [31]. The half gastric emptying time (T1/2) represents the time when 50% of the initial gastric content was emptied. A Tmax value greater than 60 min, representing the mean Tmax in healthy volunteers plus SD, was defined to represent relative disturbances in gastric emptying according to the diagnostic criteria of the Japan Society of Smooth Muscle Research and our study [32, 33].
Data analysis
The time plot of pulmonary [13CO2] excretion (%dose/hr) was fitted to the function: (% dose / hr) = m × k × β × e−kt × (1 − e−kt)β−1 where “m” is the cumulative [13CO2] recovery at the infinite time, “t” is in hours and “k” and “β” are regression-estimated constants.
We determined the area under the curve at 5-minute (AUC5) and 15-minute (AUC15) values as markers of the early phase of gastric emptying based on previous studies [34, 35]. AUC5 values >17.4 and AUC15 values >39.6, representing the mean AUC value of healthy volunteers plus 2SD, were defined to represent disturbances in the early phase of gastric emptying.
Sample size
In our study, we determined the sample size using the PS (Power and Sample size calculations program) software program, a gift from Vanderbilt University. The standard deviation of the AUC5 value for the RFD patients was approximately 5.86 (σ = 5.86). Using the above data, setting α = 0.05, β = 0.80, and the estimated mean score of AUC5 in patients with ECP as 24.2; 25 ECP patients, 25 RFD-P patients and 52 RFD patients were estimated to be sufficient to identify clinically relevant differences. In addition, the standard deviation of the abdominal pain value for the RFD-P patients was approximately 1.19 (σ = 1.19). Using the above data, setting α = 0.05, β = 0.80, and the estimated mean score of abdominal pain in patients with ECP as 2.11; 25 ECP patients, 25 RFD-P patients and 52 RFD patients were also estimated to be sufficient to identify clinically relevant differences.
Statistical analysis
For statistical evaluation of group data, Students’ t-test for paired data and analysis of variance (ANOVA) for multiple comparisons were followed by Scheffe’s F test. The Mann-Whitney U test was used for analysis of categorical data. Data analyses were performed by using a standard software package (SPSS version 13.0, Chicago, IL). A P value of less than 0.05 was statistically significant.
Results
Characteristics of ECP patients, RFD-P patients and RFD patients
Age, alcohol consumption, smoking rate, positivity of H. pylori infection and total GSRS score did not differ statistically among early chronic pancreatitis patients (ECP) (n = 25), anti-acid therapy-resistant FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P) (n = 25) and anti-acid therapy-resistant FD patients without pancreatic enzyme abnormalities (RFD) (n = 52) (Table 1). On the other hand, the proportion of female patients was significantly (P = 0.0031) higher in RFD-P patients than in RFD patients (Table 1). In addition, there were no significant differences in amylase, lipase, trypsin, elastase-1 or PLA2 between ECP and RFD-P patients. ECP was determined as the presence 2 or more EUS features; i.e., scores≥2.(Fig 1). In ECP patients, the percentages of score 2, score 3 and score 4 of EUS features were 64%, 28% and 8%, respectively (Table 1). In comparison, in RFD-P patients, the percentages of EUS features was 52% for score 0 and 48% for score 1 using endosonography (Table 1).
[Figure omitted. See PDF.]
Table 1. Characteristics of ECP patients, RFD-P patients and RFD patients.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.t001
Comparison of clinical symptoms and bothersome FD symptoms among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients
To investigate whether there were any differences in clinical symptoms among ECP, RFD-P and RFD patients, we compared clinical symptoms based on GSRS scores among the three groups. Since abdominal pain was considered as one of the critical criteria for the diagnosis of ECP, we focused on the grade of abdominal pain in both ECP and RFD-P patients. Interestingly, abdominal pain score (2.11±0.21) in GSRS score in the patients with ECP was significantly (P = 0.04) lower compared to that (2.83±0.30) in the patients with RFD-P (Fig 2A). There were no significant differences in gastroesophageal reflux (2.11±0.21, 2.72±0.30, 2.81±0.25), dyspepsia (2.42±0.20, 2.77±0.27, 2.93±0.23), diarrhea (1.77±0.17, 2.02±0.26, 2.26±0.20) and constipation (2.94±0.34, 3.33±0.45, 2.80±0.16) among ECP, RFD-P and RFD patients (Fig 2A). In addition, we precisely focused on FD symptoms among the three groups. There was no significant difference (32% and 28%, respectively) in severity of epigastric pain between ECP and RFD-P patients (Fig 2B). Then, to investigate whether postprandial distress symptoms also contribute to the development of ECP patients, we evaluated postprandial distress symptoms such as postprandial abdominal fullness and early satiety among the three groups. There was no significant difference (52%, 52%; p>0.999) in the percentage of severe postprandial abdominal fullness (score >4) between ECP and RFD-P patients (Fig 2B). In addition, there was also no significant difference (28%, 16%; p = 0.06) in the percentage of severe early satiety (score >4) between ECP and RFD-P patients (Fig 2B).
[Figure omitted. See PDF.]
Fig 2. Comparison of clinical symptoms and bothersome FD symptoms among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients.
A. Comparison of clinical symptoms based on GSRS among the three groups.Abdominal pain score (2.11±0.21) in GSRS in the patients with ECP was significantly lower compared to that (2.83±0.30) in the patients with RFD-P. * P = 0.04, vs RFD-P patients. There were no significant differences in the grades of gastroesophageal reflux, dyspepsia, diarrhea and constipation among ECP, RFD-P and RFD patients.B. Comparison of bothersome FD symptoms among the three groups. There were significant differences in the percentages of severe early satiety (score>4) in ECP patients and RFD-P patients were significantly lower (P = 0.02 and P = 0.01, respectively) compared to that in RFD patients. **P = 0.02,vs RFD patients. ***P = 0.001, vs RFD patients.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.g002
Moreover, there were significant differences in the percentages of severe early satiety (score>4) in ECP patients (28%) and RFD-P patients (16%) were significantly lower (P = 0.02 and P = 0.001, respectively) compared to that in RFD patients (56%) (Fig 2B).
Comparison of STAI, SRQ-D, and global PSQI scores among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients
To compare psychogenic factors such as anxiety and depression among ECP, RFD-P and RFD patients, we estimated STAI-state/-trait and SRQ-D scores among the three groups. There were no significant differences in STAI-state/-trait and SRQ-D scores among the three groups (Table 2). There were also no significant differences in global PSQI scores among the three groups (Table 2).
[Figure omitted. See PDF.]
Table 2. Comparison of STAI, SRQ-D and global PSQI scores among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.t002
Comparison of gastric motility among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients
To clarify whether there were significant differences in gastric emptying among ECP, RFD-P and RFD patients, we measured Tmax and T1/2 values such as gastric emptying, and AUC5 and AUC15 values such as the early phase of gastric emptying among the three distinct groups.
There were no significant differences in Tmax (56.6±1.75, 56.6±3.03 and 64.0±4.08, respectively) and T1/2 (87.0±3.26, 85.3±5.21, and 107±11.3, respectively) values among ECP, RFD-P and RFD patients (Fig 3A). Then, to determine whether the early phase of gastric emptying in ECP patients differs from that in RFD-P patients, we measured AUC5 and AUC15 values in each group. Interestingly, AUC5 values (24.7±1.57 and 24.6±2.00, respectively) in ECP and RFD-P patients were significantly (P = 0.003 and P = 0.004, respectively) higher compared to that (19.2±0.81) in RFD patients (Fig 3B). In addition, AUC15 values (55.8±2.73 and 55.4±3.94, respectively) in ECP and RFD-P patients were also significantly (P = 0.004 and P = 0.001, respectively) higher compared to that (46.3±1.57) in RFD patients (Fig 3B). However, there were no significant differences in AUC5 and AUC15 values between ECP and RFD-P patients (Fig 3B).
[Figure omitted. See PDF.]
Fig 3. Comparison of gastric motility among ECP patients, RFD-P patients and RFD patients.
A. There were no significant differences in Tmax and T1/2 values among early chronic pancreatitis (ECP), anti-acid therapy-resistant FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P) and anti-acid therapy-resistant FD (RFD) patients. B. AUC5 values (24.7±1.57 and 24.6±2.00, respectively) in ECP and RFD-P patients were significantly higher compared to that (19.2±0.81) in RFD patients. AUC15 values (55.8±2.73 and 55.4±3.94, respectively) in ECP and RFD-P patients were also significantly higher compared to that (46.3±1.57) in RFD patients. * P = 0.003, vs RFD patients, ** P = 0.004, vs RFD patients, *** P = 0.004, vs RFD patients, **** P = 0.001, vs RFD patients.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.g003
Comparison of clinical symptoms for fat intake among each group
To investigate clinical symptoms for fat intake among each group, we estimated aggravation of clinical symptoms after fat intake among each group. Score of clinical symptoms (0.72±0.11) for fat intake in ECP patients did not significantly differ from those (0.56±0.13, 0.56±0.07) in RFD-P and RFD patients (Fig 4).
[Figure omitted. See PDF.]
Fig 4. Comparison of clinical symptoms for fat intake among each group.
Score of clinical symptoms (0.72±0.11) for fat intake in early chronic pancreatitis (ECP) patients did not significantly differ from those (0.56±0.13, 0.56±0.07) in anti-acid therapy-resistant FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P) and anti-acid therapy-resistant FD patients (RFD).
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.g004
Relationship between duodenal inflammatory cells infiltration and the early phase of gastric emptying in ECP patients and RFD-P patients
To investigate whether duodenal inflammation affects the early phase of gastric emptying, we investigated the relationship between duodenal inflammatory cells infiltration and AUC5 or AUC15 values in ECP and RFD-P patients. There was no significant difference (1.74±0.17, 1.91±0.21; p = 0.53) in the severity of duodenal inflammatory cells infiltration between ECP and RFD patients (Fig 5A). Then, there was a negative, but not significant, correlation between severity of duodenal inflammatory cells infiltration and AUC5 or AUC15 values in ECP and RFD-P patients (Fig 5B–5E).
[Figure omitted. See PDF.]
Fig 5. Relationship between duodenal inflammatory cell infiltration and early phase of gastric emptying in ECP patients and RFD-P patients.
A. The severity of inflammatory cells infiltration in the duodenum of the early chronic pancreatitis (ECP) patients and anti-acid therapy-resistant FD patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P). B. The relationship between the severity of inflammatory cells infiltration in the duodenum and AUC5 value in ECP patients. C. The relationship between the severity of inflammatory cells infiltration in the duodenum and AUC5 value in RFD-P patients. D. The relationship between the severity of inflammatory cells infiltration in the duodenum and AUC15 value in ECP patients E. The relationship between the severity of inflammatory cells infiltration in the duodenum and AUC15 value in RFD-P patients.
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165.g005
Discussion
The major findings of this study are: 1) 24.5% of FD patients refractory to anti-acid therapy were determined as early chronic pancreatitis using endosonography. 2) Abdominal pain score in GSRS score in early chronic pancreatitis (ECP) patients was significantly (P = 0.04) lower compared to that in RFD-P patients; 3) The early phase of gastric emptying in ECP and RFD-P patients were significantly disturbed compared to that in RFD patients; 4)There were no significant differences in clinical symptoms associated with high dietary intake of fat among the three groups.
The current study is first to report that close to 25% of RFD patients evaluated by endosonography fit the diagnosis of ECP according to the new standards provided by the Japan Pancreatic Association and previous studies [13, 22]. Considering our data and previous studies, we would like to suggest a new clinical approach for the identification and treatment of ECP patients and to provide separate diagnostic criteria that distinguish between ECP and RFD-P patients to determine the precise diagnosis of these distinct diseases. An accurate diagnosis of ECP would help prevent the progress of ECP into chronic pancreatitis and pancreatic cancer. Interestingly, since in this study, nearly 50% (25/50) of RFD-P patients [22] were compatible for ECP patients, we think endoscopic ultrasonography (EUS) was a useful tool to distinguish ECP patients from RFD-P patients as described in Fig 1. Thus, patients with EUS features with scores >2 may benefit from timely identification and treatment of ECP; that is, patients who receive an accurate diagnosis of ECP can benefit from the supplementation of pancreatic enzymes and the treatment of chronic pancreatitis, and their disease could be prevented from progressing into pancreatic tumor [21, 36, 37]. Ashizawa et al have reported that camostat mesilate, a common treatment for pancreatitis, is a significantly more effective therapy than famotidine in the treatment of epigastralgia in FD patients [15]. Considering the facts that pancreatic exocrine insufficiency may cause steatorrhea, weight loss and malnutrition-related complications, and that pancreatic cancer is considered as one of the most lethal malignancies, it is critical to learn how to differentiate between FD and ECP to make a proper diagnosis. In addition, further studies will be needed to evaluate the cost-benefit of the proposed measures, taking into account the high prevalence of functional dyspepsia.
In this study, we aimed to determine whether the characteristics of ECP patients differ from those of RFD-P and RFD patients. Our data shows that, with the exception of gender, the characteristics of ECP patients were similar to those of patients with RFD-P and RFD, as described in Table 1. In addition, the reason why the female population was dominant in the patients with RFD-P was not determined. Of interest, in our data, scores for bothersome postprandial distress symptoms in ECP were similar to those in RFD-P patient, as described in Fig 2. Although abdominal pain is generally considered one of the critical criteria in the diagnosis of ECP, postprandial abdominal fullness and early satiety may be associated with the etiology of ECP patients. Further studies will be needed to determine which factors are associated with abdominal pain and/or postprandial symptoms in the patients with ECP.
Currently, since EUS has been proven a useful modality to identify subtle pancreatic abnormalities that may be missed by US and CT, the close proximity of the high-frequency transducer to the pancreas allows detection of slight pathological changes in the pancreatic ducts and parenchyma [38]. In particular, studies have shown that EUS has the sensitivity to discover slight pathological changes associated with chronic pancreatitis [38, 39]. However, there is a lack of endosonographic data available that associate pancreatic abnormalities with clinical symptoms, gastric motility and levels of the various pancreatic enzymes in patients with concomitant functional dyspepsia. We are first to report that certain clinical symptoms and gastric motility among three groups using endosonography. Sahai et al have reported that the mean number of endosonographic abnormalities was higher in dyspeptic patients than in control patients [12]. Since, in Japan, the evaluation of EUS characteristics of ECP excludes major A factors, such as hyperechoic foci with shadowing and MPD calcification in Rosemont criteria [40], scores of EUS features in ECP patients tended to be low. In our study, patients with scores of EUS features >5 could not be enrolled as cases of ECP. Recent studies have shown that the total number of EUS criteria correlates with the severity of pancreatographic changes and with reduction in secretin-stimulated duodenal bicarbonate [41, 42]. Therefore, further studies are warranted to determine the correlation between each EUS feature and pancreatic enzyme abnormalities, clinical symptoms and gastric motility in these patients.
In this study, we compared gastric motility among ECP, RFD-P and RFD patients and found no significant differences in gastric emptying including Tmax and T1/2 values among the three groups. There have been conflicting reports regarding gastric emptying in patients with pancreatic enzyme abnormalities [43–45]. Gastric emptying has been shown to be accelerated in patients with pancreatic insufficiency [43, 44] and delayed in those without insufficiency [45]. Interestingly, our study shows that the early phase of gastric emptying in the patients with ECP was significantly disturbed compared to that in the patients with RFD. Kusano et al [46] and our previous studies [34, 35] have shown that FD can be attributed to either rapid or delayed gastric emptying. Similarly, the early phase of gastric emptying in the patients with RFD-P was also significantly disturbed compared to that in the patients with RFD. In contrast, there were no significant differences in the early phase of gastric emptying between ECP patients and RFD-P patients. Considering of the evaluation for some RFD-P patients in the view of EUS score in the two years follow-up, EUS scores of three RFD-P patients are aggravated (from score 0 to score 1) and two RFD-P patients advanced into ECP patients (data not shown). Therefore, we think that the certain population of RFD-P patients may be very early phase of ECP. Further studies will be needed to determine how populations of RFD-P patients will advance into ECP patients in several years later.
Pilichiewicz et al have reported that inhibition of fat digestion by a lipase inhibitor, orlistat, induced rapid gastric emptying [47]. Considering our data and previous reports, disturbance of digestion of fat in patients with pancreatic enzyme abnormalities may be associated with the rapid early phase of gastric emptying. Although, in our study, there were not significant differences in the gastrointestinal symptoms associated with the fat intake among the three groups, we have yet to apply the PFD (pancreatic function diagnostant) test to evaluate the actual grade of pancreatic dysfunction in the patients with RFD-P and ECP. Feinle-Bisset and Azpiroz et al [48] have shown that the manner in which fat is absorbed depends on the acyl chain length, which may explain in part the fact that fat droplet size also affects gut function and clinical symptoms. Considering this report, it appears that proper understanding of the relationship between fat intake and various GI symptoms would require analysis of the number of carbons present in the fatty acids consumed during meals. Considering that duodenal inflammation has been reported to be linked with FD patients [49–51] and GLP-1 production inhibited gastric emptying [52, 53], in our data, duodenal inflammation may be negatively associated with the early phase of gastric emptying such as AUC5 and AUC15 values through the upregulation of GLP-1 production induced by duodenal inflammation. Further studies will be warranted to investigate whether supplementation of a particular pancreatic enzyme and reduction of duodenal inflammation can improve the disturbance of the early phase of gastric emptying.
This study was carried out as a prospective study in a single center with a limited number of patients. Therefore, a prospective, randomized, multicenter study is required to confirm these findings. Another limitation is the evaluation of clinical symptoms for fat intake in this study. Since in this study, the evaluation of clinical symptoms for fat intake was based on the subjects own perception of how they respond to meals, further studies will be needed to determine their evaluations when the investigators feed the examined meals to the patients. Within the limitations of this study, there was no significant difference in severity of epigastric pain and postprandial abdominal fullness among ECP, RFD-P and RFD patients. Evaluation of the grade of abdominal pain and early phase of gastric emptying will be a useful tool to distinguish ECP patients from RFD-P patients or RFD patients, respectively. Further studies will be warranted to determine how clinical symptoms and impairment of the early phase of gastric emptying associate with the advance of ECP.
Citation: Wakabayashi M, Futagami S, Yamawaki H, Tatsuguchi A, Kaneko K, Agawa S, et al. (2018) Comparison of clinical symptoms, gastric motility and fat intake in the early chronic pancreatitis patients with anti-acid therapy-resistant functional dyspepsia patients. PLoS ONE 13(11): e0205165. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0205165
1. Tack J, Talley NJ, Camilleri M, Holtmann G, Hu P, Malagelada JR, et al. Functional gastroduodenal disorders. Gastroenterology 2006; 130: 1466–1479. pmid:16678560
2. Drossman DA. The functional gastrointestinal disorders and the Rome III process. Gastroenterology. 2006;130:1377–90. pmid:16678553
3. Lunding JA, Tefera S, Gilja OH, Hausken T, Bayati A, Rydholm H, et al. Rapid initial gastric emptying and hypersensitivity to gastric filling in functional dyspepsia; effects of duodenal lipids. Scand J Gastroenterol. 2006;41:1028–36. pmid:16938715
4. Tack J, Piessevaux H, Coulie B, Caenepeel P, Janssens J. Role of impaired gastric accommodation to a meal in functional dyspepsia. Gastroenterology. 1998;115:1346–52. pmid:9834261
5. Holtmann G, Goebell H, Talley J. Impaired small intestinal peristaltic reflexes and sensory thresholds are independent functional disturbances in patients with chronic unexplained dyspepsia. Am J Gastroenterol. 1996;91:485–91. pmid:8633496
6. Takahashi Y, Amano Y, Yuki T, Ose T, Miyake T, Kushiyama Y, et al. Influence of acid suppressants on gastric emptying: cross-over analysis in healthy volunteers. J Gastroenterol Hepatol. 2006;21:1664–8. pmid:16984586
7. Shimpuku M, Futagami S, Kawagoe T, Nagoya H, Shindo T, Horie A, et al. G-protein β3 subunit 825CC genotype is associated with postprandial distress syndrome with impaired gastric emptying and with the feeling of hunger in Japanese. Neurogastroenterol Motil. 2011;23:1073–80. pmid:21902766
8. Wang WH, Huang JQ, Zheng GF, Xia HH, Wong WM, Liu XG, et al. Effects of proton-pump inhibitors on functional dyspepsia: a meta-analysis of randomized placebo-controlled trials. Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;5:178–85. pmid:17174612
9. Talley NJ, Meineche-Schmidt V, Paré P, Duckworth M, Räisänen P, Pap A, et al. Efficacy of omeprazole in functional dyspepsia: double-blind, randomized, placebo-controlled trials (the Bond and Opera studies). See comment in PubMed Commons belowAliment Pharmacol Ther. 1998;12:1055–65. pmid:9845395
10. Peura DA, Kovacs TO, Metz DC, Siepman N, Pilmer BL, Talley NJ. Lansoprazole in the treatment of functional dyspepsia: two double-blind, randomized, placebo-controlled trials. See comment in PubMed Commons belowAm J Med. 2004;116:740–8. pmid:15144910
11. Wong WM, Wong BC, Hung WK, Yee YK, Yip AW, Szeto ML et al. Double blind, randomised, placebo controlled study of four weeks of lansoprazole for the treatment of functional dyspepsia in Chinese patients. Gut. 2002;51:502–6. pmid:12235071
12. Sahai AV, Mishra G, Penman ID, Williams D, Wallace MB, Hadzijahic N, et al. EUS to detect evidence of pancreatic disease in patients with persistent or nonspecific dyspepsia. Gastrointest Endosc. 2000;52:suppl 2:153–9. pmid:10922084
13. Andersen BN, Scheel J, Rune SJ, Worning H. Exocrine pancreatic function in patients with dyspepsia. Hepatogastroenterology. 1982;29:35–7. pmid:7095736
14. Smith RC, Talley NJ, Dent OF, Jones M, Waller SL. Exocrine pancreatic function and chronic unexplained dyspepsia: a case-control study. Int J Pancreatol. 1991;8:253–62. pmid:2051063
15. Ashizawa N, Hashimoto T, Miyake T, Shizuku T, Imaoka T, Kinoshita Y. Efficacy of camostat mesilate compared with famotidine for treatment of functional dyspepsia: is camostat mesilate effective? J Gastroenterol Heaptol. 2006;21:767–71. pmid:16677167
16. Pilichiewicz AN, Feltrin KL, Horowitz M, Holtmann G, Wishart JM, Jones KL, et al. Functional dyspepsia is associated with a greater symptomatic response to fat but not carbohydrate, increased fasting and postprandial CCK, and diminished PYY. Am J Gastroenterol. 2008;103:2613–23. pmid:18775003
17. Fried M, Feinle C. The role of fat and cholecystokinin in functional dyspepsia. Gut. 2002; 51:suppl 1:i54–7. pmid:12077066
18. Castiñeira-Alvariño M, Lindkvist B, Luaces-Regueira M, Iglesias-García J, Lariño-Noia J, Nieto-García L, et al. The role of high fat diet in the development of complications of chronic pancreatitis. Clin Nut. 2013;32:830–6. pmid:23453638
19. Mezey E, Kolman CJ, Diehl AM, Mitchell MC, Herlong HF. Alcohol and dietary intake in the development of chronic pancreatitis and liver disease in alcoholism. Am J Clin Nutr 1988, 48, 148–51. pmid:3389321
20. Wilson JS, Bernstein L, Mcdoonald C, Tait A, Mcneil D, Pirola RC. Diet and drinking habits in relation to the development of alcoholic pancreatitis. Gut. 1985;26:882–7. pmid:4029715
21. Ito T, Ishiguro H, Ohara H, Kamisawa T, Sakagami J, Sata N, et al. Evidence-based clinical practice guidelines for chronic pancreatitis 2015. J Gastroenterol. 2016;51:85–92. pmid:26725837
22. Miwa H, Kusano M, Arisawa T, Oshima T, Kato M, Joh T, et al. Evidence-based clinical practice guidelines for functional dyspepsia. J Gastroenterol. 2015;50:125–39. pmid:25586651
23. Svedlund J, Sjodin I, Dotevall G. GSRS—a clinical rating scale for gastrointestinal symptoms in patients with irritable bowel syndrome and peptic ulcer disease. Dig Dis Sci. 1998;33:129–34. pmid:3123181
24. Engbers LH, van Poppel MN, Chin A Paw et al. The effects of a controlled worksite environmental intervention on determinants of dietary behavior and self-reported fruit, vegetable and fat intake BMC Public Health 2006, 6:253, pmid:17044935
25. Elta GH, Appelman HD, Behler EM, Wilson JA, Nostrant TJ. A study of the correlation between endoscopic and histological diagnoses in gastroduodenitis. Am J Gastroenterol. 1987;82:749–53. pmid:3300278
26. Elta GH, Murphy R, Behler EM, Barnett JL, Nostrant TT, Kern S, et al. Campylobacter pylori in patients with dyspeptic symptoms and endoscopic evidence of erosion(s). Am J Gastroentrol. 1989;84:643–6. pmid:2729235
27. Spielberger CD, Goursuch RL, Lushene RE. Manual for the State Trait Anxiety Inventory. Mountain View, CA: Consulting Psychologist Press 1983.
28. Abe T, Tsuitsui S, Naniwa T, Nishida K, Nozawa A, Kao G et al. Questionnaires (SRQ-D) as a screening test for masked depression. Psychosom Med 1972; 12: 243–7. (in Japanese)
29. Doi Y, Minowa M, Okawa M, Uchiyama M. Development of the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Jpn J Psychiatry Treatment. 1998;13:755–63.
30. Doi Y, Minowa M, Okawa M, Uchiyama M. Prevalence of sleep disturbance and hypnotic medication use in relation to sociodemographic factors in the general Japanese adult population. J Epidemiol. 2000;10:79–86. pmid:10778031
31. Hellmig S, Von Schöning F, Gadow C, Katsoulis S, Hedderich J, Fölsch UR, et al. Gastric emptying time of fluids and solids in healthy subjects determined by 13C breath tests: influence of age, sex and body mass index. J Gastroenterol Hepatol. 2006;21:1832–8. pmid:17074022
32. Shindo T, Futagami S, Hiratsuka T, Horie A, Hamamoto T, Ueki N, et al. Comparion of gastric emptying and plasma ghrelin levels in patients with functional dyspepsia and non-erosive reflux disease. Digestion. 2009;79:65–72. pmid:19246923
33. Futagami S, Shindo T, Kawagoe T, Horie A, Shimpuku M, Gudis K, et al. Migration of eosinophils and CCR2-/CD68-double positive cells into the duodenal mucosa of patients with postinfectious functional dyspepsia. Am J Gastroenterol. 2010;105:1835–42. pmid:20461070
34. Yamawaki H, Futagami S, Shimpuku M, Shindo T, Maruki Y, Nagoya H, et al. Leu72Met408 Polymorphism of the Ghrelin Gene Is Associated With Early Phase of Gastric Emptying in the Patients With Functional Dyspepsia in Japan. J Neurogastroenterol Motil. 2015;21:93–102. pmid:25540946
35. Shimpuku M, Futagami S, Inamori M, Yamawaki H, Sato H, Kodaka Y, et al. Distinct associations between depression status and initial phase of gastric emptying in functional dyspepsia and healthy volunteers. Int J Gastroenterol Disord Ther. 2014;1:106–11.
36. Pezzilli R, Talamini G, Gullo L. Behaviour of serum pancreatic enzymes in chronic pancreatitis. Dig Liver Dis. 2000;32:233–7. pmid:10975774
37. Lindkvist B. Diagnosis and treatment of pancreatic exocrine insufficiency. World J Gastroenterol. 2013;19:7258–66. pmid:24259956
38. Chong AK, Hawes RH, Hoffman BJ, Adams DB, Lewin DN, Romagnuolo J. Diagnostic performance of EUS for chronic pancreatitis: a comaparison with histopathology. Gastrointest Endosc. 2007;65:808–14. pmid:17466199
39. DeWitt J, McGreevy K, LeBlanc J, McHenry L, Cummings O, Sherman S. EUS-guided Trucut biopsy of suspected nonfocal chronic pancreatitis. Gastrointest Endosc. 2005;62:76–84. pmid:15990823
40. Catalano MF, Sahai A, Levy M, Romagnuolo J, Wiersema M, Brugge W. EUS-based criteria for the diagnosis of chronic pancreatitis: the Rosemont classification. Gastrointest Endosc. 2009;69:1251–61. pmid:19243769
41. Sahai AV, Zimmerman M, Aabakken L, Tarnasky PR, Cunningham JT, van Velse A, et al. Prospective assessment of the ability of endoscopic ultrasound to diagnose, exclude, or establish the severity of chronic pancreatitis found by endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Gastrointest Endosc. 1998;48:18–25. pmid:9684659
42. Catalano MF, Lahoti S, Geenen JE, Hogan WJ. Prospective evaluation of endoscopic ultrasonography, endoscopic retrograde pancreatography, and secretin test in the diagnosis of chronic pancreatitis. Gastrointest Endosc. 1998;48:11–7. pmid:9684658
43. Long WB, Weiss JB. Rapid gastric emptying of fatty meals in pancreatic insufficiency. Gastroenterology. 1974;67:920–5. pmid:4609827
44. Meyer JH, Hlinka M, Kao D, Lake R, MacLaughlin E, Graham LS, et al. Gastric emptying of oil from solid and liquid meals. Effect of human pancreatic insufficiency. Dig Dis Sci. 1996;41:1691–9. pmid:8794781
45. Chowdhury RS, Forsmark CE, Davis RH, Toskes PP, Verne GN. Prevalence of gastroparesis in patients with small duct chronic pancreatitis. Pancreas. 2003;26:235–8. pmid:12657948
46. Kusano M, Zai H, Shimoyama Y, Hosaka H, Kuribayashi S, Kawamura O, et al. Rapid gastric emptying, rather than delayed gastric emptying, might provoke functional dyspepsia. J Gastroenterol Heapatol. 2011;26:suppl 3:75–8. pmid:21443715
47. Pilichiewicz A, O'Donovan D, Feinle C, Lei Y, Wishart JM, Bryant L, et al. Effect of lipase inhibition on gastric emptying of, and the glycemic and incretin response to, an oil/aqueous drink in type 2 diabetes mellitus. J Clin Endocrinol Metab. 2003;88:3829–34. pmid:12915676
48. Feinle-Bisset C, Azpiroz F. Dietary lipids and functional gastrointestinal disorders. Am J Gastroenterol. 2013;108:737–47. pmid:23567355
49. Vanheel H, Vicario M, Vanuytsel T, Van Oudenhove L, Martinez C, Keita ÅV, et al. Impaired duodenal mucosal integrity and low-grade inflammation in functional dyspepsia. Gut. 2014;63:262–71. pmid:23474421
50. Du L, Shen J, Kim JJ, Yu Y, Ma L, Dai N. Increased Duodenal Eosinophil Degranulation in Patients with Functional Dyspepsia: A Prospective Study. Sci Rep. 2016;6:34305. pmid:27708358
51. Yuan HP, Li Z, Zhang Y, Li XP, Li FK, Li YQ. Anxiety and depression are associated with increased counts and degranulation of duodenal mast cells in functional dyspepsia. Int J Clin Exp Med. 2015;8:8010–4. pmid:26221363
52. Schirra J, Houck P, Wank U, Arnold R, Göke B, Katschinski M. Effects of glucagon-like peptide-1 (7–36) amide on antro-pyloro-duodenal motility in the interdigestive state and with duodenal lipid perfusion in humans. Gut. 2000;46:622–31. pmid:10764704
53. Hellström PM, Näslund E, Edholm T, Schmidt PT, Kristensen J, Theodorsson E, et al. GLP-1 suppresses gastrointestinal motility and inhibits the migrating motor complex in healthy subjects and patients with irritable bowel syndrome. Neurogastroenterol Motil. 2008;20:649–59. pmid:18298441
You have requested "on-the-fly" machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer
Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS" and "AS AVAILABLE" and are not retained in our systems. PROQUEST AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES FOR AVAILABILITY, ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, NON-INFRINGMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Your use of the translations is subject to all use restrictions contained in your Electronic Products License Agreement and by using the translation functionality you agree to forgo any and all claims against ProQuest or its licensors for your use of the translation functionality and any output derived there from. Hide full disclaimer
© 2018 Wakabayashi et al. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.
Abstract
Background
There was no available data concerning the clinical differentiation between the updated definition of early chronic pancreatitis (ECP) and anti-acid therapy-resistant functional dyspepsia (RFD).
Aims
We aimed to determine whether clinical symptoms, gastric motility, psychogenic factors and fat intake can help distinguish early chronic pancreatitis (ECP) from anti-acid therapy-resistant functional dyspepsia patients with pancreatic enzyme abnormalities (RFD-P) and anti-acid therapy-resistant functional dyspepsia (RFD) patients using endosonography.
Methods
We enrolled 102 consecutive patients presenting with typical symptoms of RFD patients (n = 52), ECP patients (n = 25) and RFD-P patients (n = 25). ECP patients were diagnosed based on the criteria recommended by the Japan Pancreatic Association. Gastric motility was evaluated by 13C-acetate breath tests. Severity of duodenal inflammation was examined.
Results
24.5% of RFD patients were determined as ECP using endosonography. Abdominal pain score in Gastrointestinal Symptom Rating Scale (GSRS) in the patients with ECP was significantly lower compared to that in the patients with RFD-P. There were no significant differences in State-Trait Inventory (STAI)-state/-trait scores, Self-Rating Questionnaire for Depression (SRQ-D) scores and clinical symptoms for fat intake among three groups. The early phase of gastric emptying (AUC5; AUC15) in ECP and RFD-P patients were significantly disturbed compared to those in RFD patients.
Conclusions
Evaluation of severity of abdominal pain and measurement of the early phase of gastric emptying will be useful tools to distinguish ECP patients from RFD patients. Accurate diagnosis of ECP patients may contribute to the prevention from advancing of chronic pancreatitis.
You have requested "on-the-fly" machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer
Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS" and "AS AVAILABLE" and are not retained in our systems. PROQUEST AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES FOR AVAILABILITY, ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, NON-INFRINGMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Your use of the translations is subject to all use restrictions contained in your Electronic Products License Agreement and by using the translation functionality you agree to forgo any and all claims against ProQuest or its licensors for your use of the translation functionality and any output derived there from. Hide full disclaimer