Kata Ganti Nama dalam Bahasa Mendriq

Abstract

Orang Asli are the minority groups who were the first natives in Malaysia. They were the first race to inhibit this country about 100 thousand years ago and spoke languages under the Austroasiactic group. One of the languages that attract the researchers is the Mendriq language. Mendriq language is a language used by Orang Asli who are known as Mendriq. These groups dwelled at Kuala Lah, Gua Musang, Kelantan. However, this language is spoken by a total of 245 people only, in three villages known as Kampung Kuala Lah, Kampung Baru and Kampung Kuala Stail. This paper discusses and analyzes the pronouns of Mendriq language. This is a field study conducted at Kuala Lah for 6 months. The data are primary data collected from the native speakers. The data were collected through story telling method by a native speaker of the Mendriq language. Data were then translated by a translator appointed by the Department of Orang Asli, Kelantan. Data consisted of various types of sentences. However, this study focuses on the pronouns of Mendriq language. The pronouns are analysed descriptively. The descriptive analysis revealed that the pronouns have two properties. The first property is that the pronouns have all the three functions; as subjects, objects and possessives or at least two of the mentioned functions. The second function is that the pronouns can only function as subject or object, or possessive only. But each of these types of personal pronouns do represent the first, second and third person pronouns.

Alternate abstract:

Orang Asli merupakan kaum minoriti yang merupakan peribumi pertama di Malaysia. Mereka merupakan kaum yang pertama menduduki negara ini iaitu 100 ribu tahun yang dahulu dan menuturkan bahasa yang berada di bawah kelompok Austroasiatik. Salah satu bahasa yang menarik perhatian pengkaji ialah bahasa Mendriq. Bahasa Mendriq merupakan bahasa yang digunakan oleh kaum orang asli yang dikenali sebagai Mendriq. Mereka merupakan penduduk di sebuah kampung Orang Asli di Kuala Lah, Gua Musang, Kelantan. Namun begitu, bahasa ini dituturkan oleh sejumlah 245 orang sahaja, di sekitar tiga buah kampung iaitu di Kampung Kuala Lah, Kampung Baru dan Kampung Kuala Stail. Kertas kerja ini membincangkan dan menghuraikan ganti nama bahasa Mendriq. Kajian ini merupakan kajian lapangan yang telah dijalankan di Kuala Lah selama 6 bulan. Data kajian merupakan data primer yang dikutip daripada penutur natif bahasa Mendriq. Data dikumpulkan melalui kaedah bercerita seorang penutur natif bahasa Mendriq. Data ini telah diterjemahkan oleh penterjemah yang dilantik khas oleh Jabatan Orang Asli, Kelantan. Data ini terdiri daripada pelbagai jenis ayat. Namun begitu, kajian ini difokuskan pada ganti nama bahasa Mendriq sahaja. Ganti nama ini dianalisis secara deskriptif. Analisis deskriptif ganti nama mendapati bahawa ganti nama bahasa Mendriq mempunyai dua sifat. Sifat pertama ialah ada ganti nama yang mempunyai ketiga-tiga fungsi iaitu subjek, objek dan pemilik, atau sekurang-kurangnya dua daripada fungsi yang telah disebut. Sifat kedua ialah ada ganti nama yang hanya mempunyai satu fungsi sahaja, iaitu sebagai subjek atau objek, atau pemilik sahaja. Namun setiap jenis ini dapat mewakili ganti nama diri pertama, kedua dan ketiga.