On finite subject-to-object raising in Spanish

Abstract

In this paper, we analyze inflected complements of perceptive, causative and permissive verbs in which the null subject is obligatorily co-referent with the matrix object antecedent. Even though these configurations have mostly received a control or a ‘pseudo-relative’ analysis in Spanish, we argue that the structure is best explained by means of finite ‘subject-to-object’ raising, which has been proposed for languages like Greek, Romanian, Japanese or Korean. The analysis will be argued to capture several intriguing properties of this configuration which have been noted in the literature, such as temporal anaphoricity, direct perception readings, obligatory co-reference, floating quantifiers, emphatic pronouns, and resumptive pronoun strategies. We argue that left-peripheral as well as temporal deficiency of the embedded clause has the consequence that the CP is not a strong phase and cannot legitimate structural nominative case, making A-movement out of the inflected complement possible. Finally, we discuss some related structures that point to the conclusion that ‘finite raising’ exists in the full-fledged pro-drop language Spanish.

Alternate abstract:

En este artículo, analizo los complementos flexionados de los verbos de percepción, causativos y permisivos del español en los que el sujeto nulo es obligatoriamente correferencial con el objeto matriz. Pese a que estas configuraciones han recibido generalmente un análisis como estructuras de control o pseudo-relativas, propongo que son resultado de ascenso sujeto a objeto en contextos finitos, algo que se ha propuesto para el griego, rumano, japonés o coreano. Argumentaré que este análisis captura algunas propiedades importantes de esta estructura, ya notadas en la bibliografía, como la anaforicidad temporal, lecturas de percepción directa, correferencia obligatoria, cuantificadores flotantes, pronombres enfáticos, y estrategias de pronombre reasuntivo. Propongo que la deficiencia temporal e informativa de la oración subordinada tiene la consecuencia de que el SC no es una fase fuerte y no puede legitimar el caso nominativo, permitiendo que haya movimiento-A desde el complemento flexionado. Finalmente, discuto algunas estructuras relacionadas que apoyan la conclusión de que el ascenso finito puede existir en una lengua pro-drop como el español.