Content area
Full text
Организаторы общинных буфетов подвергаются проверкам и преследованию со стороны властей
[ Image removed: ]Один из сотен общинных буфетов, созданных для оказания помощи беднякам. Фото: Defend Jobs PH, публикуется с разрешения.
[Все ссылки в этой статье, кроме указанных, на английском языке.]
Продуктовый склад, созданный по инициативе общины для поддержки голодающих во время пандемии и экономического спада, вдохновил граждан Филиппин на взаимопомощь.
Эти продуктовые склады, которые местные жители обычно называют «общинными буфетами», — места на тротуарах или площадях, куда люди могут приносить продукты и предметы первой необходимости, чтобы любой нуждающийся мог их взять. Первый общинный буфет был устроен 14 апреля 2021 года на улице Магинхава в районе города Кесон-Сити, где проживают люди среднего достатка.
Ана Патрисия Нон, 26-летняя организатор первого общинного буфета, поставила на улице Магинхава бамбуковую тележку с простыми продуктами питания.
SPOTTED! | This Maginhawa Community Pantry should sprout like mushrooms all over the Metro, all over the country. Let this act of solidarity among us, the Filipino people, be one of the steps to replace this incompetent and tyrant Duterte Admin.#RESIST#SolidarityAmidCovidCrisis pic.twitter.com/MDKTUBVTTl
— TAKDER (@takderkordi) April 14, 2021
ВОТ КАК! | Общинные буфеты по примеру Магинхава должны появиться повсюду в столичном округе, по всей стране. Пусть это проявление солидарности у нас, филиппинцев, станет одним из шагов к замене некомпетентной и деспотичной администрации Дутерте.
В этом твите содержится критика президента Родриго Дутерте за неумелые действия во время пандемического кризиса.
На столике установлен картонный плакатик с надписью от руки по-тагальски «Magbigay ayon sa kakayahan, kumuha batay sa pangangailangan», что означает «Отдайте по возможности, возьмите по потребности». Этот вольный вариант известного марксистского принципа быстро стал вирусным, когда через несколько дней после появления первого общинного буфета в Магинхаве эта идея стала популярной.
К 17 апреля 2021 года более 44 общинных буфетов, появившихся от Давао и Илигана на южном филиппинском острове Минданао до Пангасинана далеко к северу от столицы, были включены в исследование, проведённое группой филиппинских социологов. Сегодня на цифровой карте [таг], созданной благодаря краудсорсингу и помогающей найти места, где находятся общинные буфеты, указано более 800 точек по всей стране, причём подавляющее большинство из них — в столичном округе.
Эту инициативу поддерживают группы активистов, церковные организации и сознательные граждане, которые помогают общинам организовывать буфеты, объединяют ресурсы и собирают пожертвования от людей из разных социальных классов. То, как общинные буфеты...