“No es simplemente la promenade architecturale”: interpretaciones sobre Le Corbusier y Rogelio Salmona

Abstract

Este artículo revisa las principales interpretaciones de la promenade architecturale bajo tres instancias complementarias. La primera instancia se refiere a la historia del paseo y del paisaje en Occidente. La segunda se refiere a la creación del concepto por Le Corbusier y al modo como lo usó en su arquitectura. La tercera se dedica a su colaborador Rogelio Salmona, y al modo como entendió este concepto según sus propios escritos y entrevistas y según otros autores que mencionan su uso. Como conclusión se demuestran dos definiciones formales diferentes de este mismo concepto.

Alternate abstract:

This article revisits the main visions of promenade architecturale through three complementary interpretations. The first interpretation refers to the history of the journey and to Western countryside. The second refers to the creation of the concept by Le Corbusier and to the way in which it is used in architecture. The third is dedicated to his collaborator Rogelio Salmona, and the way in which he interpreted this concept in accordance with his own writings and interviews as well as other authors’ interpretations. In conclusion, two different formal definitions will be presented of the same concept.