Content area
Full text
Reçu le 08-11-2021 / Évalué le 18-11-2021 / Accepté le 03-12-2021
Résumé
Cette contribution se propose d'analyser l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne, en retraçant, tant en matiere de bibliographie que de sources, les considérations qui ont accompagné le processus d'élargissement de l'Union européenne a 27 pays. Les articles examinés ont paru au cours de la période cruciale de 2006-2007 dans deux grands journaux italiens, Corriere della Sera et la Repubblica, qui traitaient, en bref ou plus largement, de la Roumanie. Tenant compte du fait que ces journaux guident sans doute l'opinion publique italienne mais refletent aussi ses sentiments, parfois ses humeurs, il nous a semblé qu'ils constituaient un observatoire privilégié pour évaluer les perplexités et les espoirs de la partie italienne.
Mots-clés : Union européenne, élargissement, Roumanie, presse italienne
Rezumat
Această contribuţie îşi propune să analizeze intrarea României în structurile Uniunii Europene, printr-o reluare atât din punct de vedere bibliografic, cât şi a surselor specifice temei, a consideraţiilor care au însoţit procesul de extindere al Uniunii Europene la 27 de state. Articolele vizate au apărut în perioada crucială 2006-2007 în două ziare italiene majore, Corriere della Sera şi La Repubblica, care se ocupau, pe scurt sau mai pe larg, de România. Ţinând cont de faptul că aceste ziare ghidează, fără îndoială, opinia publică italiană, dar că în acelaşi timp reflectă sentimentele şi, uneori, stările sale, ni s-a părut că ele pot constitui un observator privilegiat al evaluării nedumeririlor şi speranţelor părţii italiene.
Cuvinte-cheie: Uniunea Europeană, extindere, România, presa italiană
Abstract
This contribution aims to analyze Romania's entry into the European Union, by retracing, in terms of both bibliography and sources, the considerations which accompanied the process of enlargement of the European Union to 27 countries. The articles reviewed appeared during the crucial period of 2006-2007 in two major Italian newspapers, Corriere della Sera and La Repubblica, which dealt, in short or more broadly, with Romania. Taking into account the fact that these newspapers undoubtedly guide the Italian public opinion but also reflect its feelings, and sometimes its moods, it appeared to us that they constituted a privileged observatory meant to assess the perplexities and the hopes of the Italian side.
Keywords : European Union, enlargement, Romania, Italian press
Le professeur Tommaso Padoa-Schioppa...