ADAPTACIÓN ESPAÑOLA DE LA "ESCALA DE RESILIENCIA DE CONNOR-DAVIDSON" (CD-RISC) EN SITUACIONES DE ESTRÉS CRÓNICO

Headnote

Resumen

El objetivo del estudio fue evaluar las propiedades psicométricas de la adaptación española de la "Escala de resiliencia de Connor-Davidson" (CD-RISC) en situaciones de estrés crónico, con 111 cuidadores familiares de personas mayores dependientes. Al calcular la fiabilidad de la escala y la correlación ítemescala se encontró que cuatro ítems afectaban negativamente su fiabilidad y fueron eliminados. La versión reducida de 21 ítems mostró una elevada fiabilidad (α= 0,90). El análisis factorial exploratorio arrojó cuatro factores (55,31% varianza explicada): afrontamiento y persistencia ante situaciones de estrés; capacidad de superación y logro de objetivos; valoración positiva y confianza. Los tres primeros factores mostraron una adecuada fiabilidad (α= 0,75-0,86); no así el cuarto, compuesto sólo por dos ítems. Respecto a la validez convergente y divergente, las puntuaciones globales de la CD-RISC mostraron correlaciones directas y significativas con medidas de autoestima y de percepción de autoeficacia del cuidador e inversas y significativas con depresión, ansiedad y carga del cuidador. En conclusión, esta nueva versión de la CD-RISC posee una fiabilidad y validez que permite su utilización en cuidadores.

PALABRAS CLAVE: resiliencia, CD-RISC, cuidadores, estrés crónico.

Abstract

The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish adaptation of the Connor-Davidson Resilience Scale (CD-RISC) in chronic stress situations. The scale was administered to 111 non-professional caregivers of elderly dependent relatives. When calculating the reliability of the scale and the correlation item-scale, it was found that four items were affecting its reliability negatively and were removed. The reduced 21-item version showed good reliability (α= .90). Exploratory factor analysis yielded four factors (55.31% explained variance): coping and persistence in stress situations; strengthening effect of stress and orientation to targets; positive appraisal; and confidence. Factors 1-3, but not factor 4 (with only 2 items) showed adequate reliability (α=.75-.86). Regarding convergent and divergent validity, CD-RISC global scorings showed significant, direct correlations with self-esteem and perceived self-efficacy as caregiver measurements; and significant, inverse correlations with depression, anxiety and caregiver's burden. In conclusion, this new CD-RISC version offers a reliability and validity that enables its use in caregivers.

KEY WORDS: resilience, CD-RISC, caregivers, chronic stress.

Introducción

El estudio de las personas sometidas a situaciones adversas ha puesto repetidamente de manifiesto que, mientras algunos individuos presentan importantes dificultades de adaptación,...