Content area
Full Text
(ProQuest: ... denotes non-US-ASCII text omitted.)
ABSTRACT The Major Depression Inventory (MDI) is a brief questionnaire to assess the presence of a depressive disorder. We prepared an Arabic version of the MDI and tested its reliability and concurrent and discriminant validity as a diagnostic tool of major depressive disorder. A group of 50 Egyptian outpatients with major depressive disorder (assessed clinically and with the Structured Clinical Interview for DSM-IV-TR Axis I Disorders) were compared with 50 healthy controls using the MDI-A, Beck Depression Inventory (BDI) and Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI). Cronbach α was 0.91 and intraclass correlation coefficient was 0.98 (95% CI: 0.97-0.99). Scores on the MDI-A strongly correlated with BDI scores (r = 0.81) but insignificantly correlated with STAI scores. Using the MDI scoring algorithm, the sensitivity was 88.4% and specificity 78.9%. We conclude that the MDI-A has an excellent reliability and an acceptable concurrent and discriminant validity.
Version en langue arabe du Major Depression Inventory en tant qu'outil diagnostic : fiabilité et validité concurrente et discriminante
RÉSUMÉ Le Major Depression Inventory est un questionnaire abrégé destiné à évaluer la présence d'un trouble dépressif. Nous avons élaboré une version en langue arabe de ce questionnaire et avons testé sa fiabilité et sa validité concurrente et discriminante en tant qu'outil diagnostic d'un trouble dépressif majeur. Un groupe de 50 patients égyptiens soignés en consultation externe pour un trouble dépressif majeur (évalués cliniquement et par une entrevue cliniquement structurée pour les troubles de l'Axe I du DSM-IV-TR) a été comparé à un groupe témoin de 50 personnes en bonne santé en utilisant la version en langue arabe du Major Depression Inventory, ainsi que l'Inventaire de la dépression de Beck et l'Inventaire d'anxiété état-trait de Spielberger. Le coefficient α de Cronbach était de 0,91 et le coefficient de corrélation intraclasse était de 0,98 (IC à 95 % : 0,97- 0,99). Les scores obtenus au Major Depression Inventory étaient fortement corrélés à ceux de l'Inventaire de la dépression de Beck (r = 0,81) mais étaient faiblement corrélés aux résultats pour l'Inventaire d'anxiété état-trait de Spielberger. La sensibilité était de 88,4 % et la spécificité de 78,9 % selon l'algorithme de notation du Major Depression Inventory. Nous en concluons que la version arabe du Major Depression Inventory...