Campesinos del Nudo del Paramillo: Entre la guerra y el desarrollismo

Abstract

Spanish:

Este artículo examina acciones colectivas lideradas por comunidades campesinas en el Nudo del Paramillo, Colombia. El autor yuxtapone estas propuestas de desarrollo defi nidas localmente centradas en mantener el equilibrio entre la sociedad y el medio ambiente, con modelos dominantes de desarrollo neoliberal implementados por el Estado colombiano que promueven el desarrollismo y aparentemente exacerban los confl ictos armados en el país. El artículo enmarca este análisis dentro del contexto de la ecología política, con el propósito de cuestionar las bases ideológicas para el desarrollo a gran escala que impacta negativamente a las comunidades locales tanto social como ambientalmente.

English:

This article examines collective actions led by peasant communities in the Paramillo Massif in Colombia. It juxtaposes these locally defined development proposals focused on maintaining the balance between society and the environment with dominant neoliberal development models implemented by the Colombian State that promote developmentalism and seemingly exacerbate armed conflict in the country. The article frames this analysis within the context of political ecology, with the purpose of questioning the ideological bases for large-scale development that negatively impacts local communities both socially and environmentally.

French:

Cet article examine les actions collectives menées par des communautés paysannes du Nudo del Paramillo, en Colombie. Il juxtapose les propositions de développement défi nies à l’échelle locale et centrées sur le maintien d’un équilibre entre la société et l’environnement avec les modèles de développement néolibéral mis en œuvre par l’État colombien qui promeuvent le développementalisme et exacerbent apparemment le confl it armé dans le pays. L’article formule ceĴ e analyse dans le contexte de l’écologie politique, dans le but de questionner les bases idéologiques d’un développement à grande échelle qui a des impacts négatifs sur les communautés aussi bien sur le plan social qu’environnemental.