Content area
Full Text
RESUMEN Este artículo propone que la "novela telenovelizada" es la unión experimental y radical de la novela literaria y la telenovela latinoamericana. Este género híbrido recupera al lector de novelas del siglo XIX al atraer al público contemporáneo acostumbrado a ver telenovelas a un nuevo texto literario que mezcla elementos familiares de la televisión y la literatura. Si la novela del siglo XIX sirvió en América Latina como vehículo para imaginar y construir la nación, la "novela telenovelizada" abre un espacio para que un nuevo lector altamente visual vuelva a imaginar y a reconstruir sus propios paseos geográficos mediante un retorno al texto literario. El análisis se enfoca en Mujeres de un solo zarcillo, una obra urbana y transnacional escrita por Cristina Policastro que emblematiza el caos y el lado ludico de la Venezuela de los años noventa.
Mujeres de un solo zarcillo (1998), de la venezolana Cristina Policastro, marcó una nueva tendencia que selló la radicalización de la novela urbana en Venezuela en los años noventa y ayudó a darle al género una relevancia no vista en la literatura nacional desde los años sesenta.1 El fenómeno literario íiie producto de los cambios en el consumo cultural de la nación, cambios que ya a su vez venían siendo ilustrados en las telenovelas que a diario entran en los hogares venezolanos. Mujeres de un solo zarcillo nos enfrenta a un texto "televisivo" o "telenovelizado" que ensambla la novela literaria con la telenovela, creando en el texto literario un "espacio audiovisual" para construir identidades y personificar experiencias.2 Como lectores, nos enfrentamos a un texto que determina nuestra realidad inmediata al suplantar la práctica del sujeto de vivir, explorar e imaginar la ciudad con episodios de telenovelas que, como notó el semiólogo Manuel Bermúdez, ya son en sí géneros literarios de la cultura popular latinoamericana. Si en el siglo XIX las novelas fueron fundamentales en la construcción de la nación, como explica Doris Sommer en Foundational Fictions, las telenovelas cumplieron un similar propòsito en las últimas décadas del siglo XX en Latinoamérica. Las novelas urbanas telenovelizadas son la última entrega del pulso nacional en Venezuela.3
Caracas aparece desde el siglo XIX en la narrativa latinoamericana como el locus de ambivalencias territoriales (campo y ciudad), contradicciones sociales (clases...