DEL SONETO A LA NOVELA Y LA ÓPERA DE LOS POBRES: INFLEXIONES CRÍTICAS EN LA OBRA DE ÁNGEL RAMA

Headnote

Resumen

El discurso crítico de Ángel Rama experimenta a lo largo de su desarrollo una serie de complejas inflexiones, producto del diálogo permanente con nuevos vocabularios teóricos y la participación en debates acerca del estudio de la literatura latinoamericana. Este desplazamiento se puede reconstruir a partir de la comparación del sentido y del uso dado por Rama a tres conceptos centrales en su lectura: el público lector, la clase social y la cultura. Con el fin de analizar las implicancias de estas reformulaciones, se propone el abordaje de tres textos del autor, en los cuales la construcción prepositiva "de/para los pobres" permite reflexionar acerca de la serie de revisiones, adquisiciones y modulaciones que atraviesa su práctica crítica.

Palabras clave: Ángel Rama, ópera de los pobres, transculturación.

Abstract

Over time, the critical discourse of Ángel Rama experiences a number of complex inflections, a product of the combination of the permanent dialogue with new theoretical vocabulary and participation in debates regarding the study of Latin American literature. This shift can be reconstructed through the comparison of the different meanings and uses that Rama gives to three of the most important concepts in his readings: the reading public, the social class and culture. By studying the use of the prepositional phrase "de/para los pobres", which appears in three of the author's texts, it is possible to demonstrate how Rama's thinking has been revised and reformulated.

Keywords: Angel Rama, poor people's opera, transculturation.

Entre las múltiples motivaciones que recorren su obra, la producción de un discurso crítico latinoamericano ha sido central en la obra del uruguayo Ángel Rama. Desde su temprana participación en el semanario Marcha hasta su postrer peregrinar por universidades de Estados Unidos y Europa, el crítico uruguayo dedicó gran parte de su reflexión intelectual a la discusión y producción de un aparato teórico capaz de enriquecer el conocimiento de la sociedad latinoamericana a través de la incorporación de aquellos interrogantes y sentidos generados por sus literaturas.

Su afán de actualización disciplinar fue tan sostenido e insistente como su atención hacia los problemas de la cultura latinoamericana. Como resultado de esta articulación entre ambas inquietudes intelectuales, la extensa obra del crítico uruguayo ha experimentado en su desarrollo notables variaciones. Así, al poner en serie textos de...