Content area
Full text
Para aquellos que se asoman a la vida
par una ventana estrecha
la largura del mirar es limitada.
La tnision de los poetas
eso dicen
eso creo
es hacer cada dia
mas ancha
esa ventana.
Consuelo Tomás
I
El origen de esta ponencia sobre Carmen Naranjo no debe asociarse con la busqueda desesperada de nombres femeninos en las historias de la literatura costarricense, ni con el encuentro casual con una figura que nos sirva de pretexte para hilvanar aqui unas breves palabras. Tampoco nos mueve el afán de llenar una «cuota», motivation recurrente en muchos de los que invocan en forma interesada y manipuladora la imagen de la mujer. Nuestra decision surge del deseo de hacer un aporte a esta reunion y, por ello, del convencimiento profundo de la importancia de esta escritora en el desarfollo de la literatura costarricense. En tal sentido, hablar de la obra de Carmen Naranjo en este Simposio no solo es conveniente sino necesario. Su trabajo de la escritura la coloca entre aquellos poetas que ensanchan la ventana a través de la cual los latinoamericanos tratamos de mirar esa realidad descomunal del Continente que, sin embargo, por tantes siglos ha sido disminuida, fragmentada y mutilada.
Hay una advertencia mas que es necesario que explicitemos. Nuestra conception acerca de las complejas relaciones que se establecen entre literatura y realidad, nos pone a salvo de cualquier identification entre Io que vamos a considerar elemento estructurante de las obras estudiadas y las intenciones conscientes de la autora. Por otra parte, nuestra interpretacion se centra en un texto particular, y en el momento historico especifico en el cual este se ubica. Generalizar los resultados de esta lectura o extenderlos mas alla del periode a que se refieren es un peligro que nos proponemos evitar, fundamentalmente porque hablamos de una escritora polifacética y en pleno dominio de su capacidad de producir.
II
Carmen Naranjo es una de las figuras mas importantes de las letras costarricenses contemporáneas. Su primera obra, Cancion de la ternura, aparece en 1964. Desde entonces ha seguido produciendo en diverses géneros; pero es fundamentalmente en el terreno de la narrativa en el que obtiene importantes premios y nienciones. Con su obra Ondina recibe en 1982 el Premio de Narrativa en el Certamen...