Die Realisierung der Plosive in den Nationalvarietäten des Deutschen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz

Abstract

The present paper deals with the synchronic variation of plosive phonemes in the national varieties of German in Germany, Austria and Switzerland. Our research task was to describe the full range of modifications of the plosives in the national varieties under investigation and to determine two conditional factors: 1) which modifications are due to positional and combinatorial conditions of sound realization; 2) which modifications can be taken to be typical of these national varieties of German. The data collected are based on the acoustic analysis of reproductive speech (a reading of a word list and short stories by Leonhard Thoma) of 12 German teachers (4 for each national variety) from Northern Germany, from the Vienna area and from the cantons of Aargau and Lucerne. Our results showed that national-specific modifications of the plosive phonemes are the frequent loss of tone by the lax plosives [b̥], [d̥], [g̊] in the speech of the German Swiss and Austrians, and a weakening until the complete loss of aspiration by the plosives [p] and [t] in the speech of Austrians.

Alternate abstract:

In diesem Artikel handelt es sich um die synchrone Variation der Plosivphoneme in den Nationalvarietäten des Deutschen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Es wird ermittelt, welche Modifikationen der Plosive allen drei Nationalvarietäten des Deutschen eigen sind und durch die positionell-kombinatorischen Bedingungen der Lautrealisierung hervorgerufen sind, sowie welche Modifikationen sich eher nationalspezifisch in der Rede von Sprecherinnen der betreffenden Nationalvarietäten aufweisen lassen. Die erhobenen Daten beruhen auf der akustischen Analyse des reproduzierenden Sprechens (Vorlesen einer Wortliste und kurzer Erzählungen von Leonhard Thoma) von 12 Deutschlehrerinnen (4 für jede Nationalvarietät) aus Norddeutschland, aus dem Gebiet Wien und aus den Kantonen Aargau und Luzern. Als nationalspezifische Modifikationen der Plosivphoneme erweisen sich der häufige Verlust des Stimmtons der ungespannten Plosive [b̥], [d̥], [g̊] in der Rede der Deutschschweizerinnen und der Österreicherinnen sowie eine Abschwächung bis zum vollen Verlust der Aspiration der Plosive [p] und [t] in der Rede der Österreicherinnen.