Content area
Full Text
"Los cubanos en los últimes cuarenta años," afirma Iván de la Nuez, "han cancelado el contrato entre cultura nacional-sea esto lo que sea-y territorio. Se ha perdido el centro. Las cosas ya no se reducen a La Habana o Miami, sino que se abre una extensión de espacios productores de cultura cubana" (139). La transterritorialidad de nuestra cultura, que se inicia en el siglo XIX, adquiere características insospechadas en el XX debido al gran éxodo producido desde el comienzo del castrismo hasta nuestros días. La mayor experiencia de globalización son las manifestaciones culturales: literarias, plásticas, científicas, musicales, etc., creadas en todas las latitudes por nuestros coterráneos. La obra de José Corrales es un exponente de esta globalización. Nacido en Guanabacoa, Cuba, en el año 1937, produce una obra de considerable importancia. En la década de los sesenta sale de Cuba y aunque su familia se relocaliza en México él decide establecerse en Nueva York en 1965, donde crea casi todo su corpus literario. Dramaturgo, poeta, ensayista, actor y director de teatro, cuenta en su haber con una producción dramática que incluye más de veinte títulos, tres de ellos escritos en colaboración: Las hetairas habaneras (de la que es co-autor con otro dramaturgo cubano que fue residente en el área de Nueva York, Manuel Pereiras García); The Butterfly Cazador (1977), con música de Evan Senreich, también escrita en colaboración con Pereiras García; y Faramalla, en colaboración con Herberto Dumé. José Corrales escribió además El espíritu de Navidad (1975), Spics, Spices and Gracejo (1976), Juana Machete o la muerte en bicicleta (1978), todas ellas estrenadas, y Bulto Postal, (1976). En la década del ochenta escribe Un vals de Chopin (1985), publicada en Anales Literarios en 1995, Orlando (1987), El vestido rojo (1987) y Las sábanas (1988). Detras del suceso, Vida y mentira de Lila Ruiz y Walter a primera vista fueron escritas en 1991. Entre 1991 y 1993 escribe una trilogía bajo el título de Los tres Marios formada por El cuerpo presente (1991), estrenada por el grupo TEBA de Nueva York en ese mismo año, El palacio de los gritos (1992) y Miguel y Mario (1993). Esta trilogía, traducida al inglés, bajo el título de The Three Marios, con los correspondientes títulos de Corpus Delicti, Circus...