Content area
Full Text
Resumen
En este trabajo se estudia la representación de lo popular -entendido en un sentido amplio, como lo que escapa al saber letrado ordenador de territorios- en los ensayos amazónicos del escritor brasileño Euclides da Cunha incluidos en su libro póstumo A margem da história (1909). El artículo argumenta que la mirada del yo narrador en estos ensayos asocia a las poblaciones y las culturas amazónicas con el comportamiento nómade, inconstante y cambiante de los ríos de esa región. Asimismo, en relación con las imágenes a través de las que se conciben el territorio y el desplazamiento, el ensayo pone de manifiesto continuidades entre Ossertoes (1902), la obra máxima de este autor, y sus posteriores ensayos amazónicos. Finalmente, este artículo se detiene en las imágenes a través de las cuales el estilo de Cunha pone de manifiesto la dificultad para dar cuenta de espacios y culturas para las que el ojo letrado no está equipado, al mismo tiempo en que se ocupa de cierta imaginación infraestructural que la perspectiva oficial e ingenieril de Cunha proyecta para domesticar los ríos amazónicos, volviéndolos aliados del proyecto imperial brasileño, que incluye la posible guerra con los vecinos.
Palabras clave, ríos amazónicos, Euclides da Cunha, imaginación espacial, representación del desplazamiento, A margem da história, infraestructura.
Abstract
This article studies the representation of the popular-understood in a broad sense, as that which is different from the lettered knowledge that seeks to regulate territories-in Euclides da Cunhas essays on the Amazon, included in his posthumous book A margem da história (1909). Here I argue that the gaze of the I in these essays associates the populations and cultures of the region with the nomad, changing, and unstable behavior of the rivers. Regarding the relationship with the images used to describe the territory and displacement through it, the essay makes clear some continuities between Os sertoes (1902), Cunhas known work, and his essays on the Amazon. Finally, this essay studies the images through which Cunha's style shows the difficulty that the lettered "eye" has to understand and represent spaces and cultures that are alien to it, while it includes elements of an infrastructural imagination that the official perspective that Cunha (a military engineer) uses to modify nature, in order to make...