Content area
Full text
Resumen
Se describen las restricclones fonológicas que afectan los sufljos de posesion en guajiro o wayuunaiki, una lengua arahuaca hablada por unas 350.000 personas en Venezuela y Colombia. En esta familia, los nombres se clasifican en inalienables, alienables, y no poseibles, aunque las lenguas particulares difleren en la extensión de estas clases y en particularidades morfologicas. El poseedor se expresa mediante prefljos de persona-número. Sin embargo, los nombres inalienables sólo necesitan tal prefljo para indicar la posesión nominal, mientras que los nombres alienables requieren además de diversos sufijos de posesión, cuya distribución siempre ha sido problemática en estas lenguas, incluyendo el guajiro. En un trabajo reciente (Álvarez & Socorro 2002), se plantea que en baniva, otra lengua arahuaca, opera una restricción que impide que nombres terminados en C^sub 1^V tomen sufijos posesivos con consonantes iniciales idénticas -C^sub 1e^, claramente una variedad del fenómeno de haplología morfológica. Para examinar sistemáticamente la distribución de los sufijos posesivos y determinar si una restricción semejante funciona en guajiro, se elaboró una base de datos computarizada formada por 450 nombres alienables en forma poseida, obtenidos de fuentes escritas y por elicitación, la cual fue enriquecida con información sobre peso silábico final, número de silabas, semántlca, y aceptabilidad de formas alternas. Se verificaron varias hipótesis sobre restricciones de co-ocurrencia de temay sufijo. Entre los resultados obtenidos destacan: el sufijo -se no es significativamente el más frecuente y productivo, los nombres de artefactos no seleccionan un único sufijo, los nombres de seres animados no seleccionan un único sufijo, los préstamos no seleccionan un único sufijo -se, el modo de relación con el poseedor quizás condiciona la selección del sufijo, el número de silabas no determina la elección del sufijo, la presencia de una sílaba final pesada en el tema nominal determina casi categóricamente la selección del -se, la haplologia condiciona negativamente la selección del sufijo.
Palabras clave: Haplologia, sufijos posesivos, guajiro/wayuunaiki
Haplology in the Suffixes of Possession in Guajiro/Wayuunaiki
Abstract
We describe phonological restrictions affecting possession suffixes in Guajiro o Wayuunaiki, an Arawakan language spoken by some 350,000 people in Venezuela and Colombia. In this family, nouns are divided into inalienable, alienable, and unpossessed, although the particular languages differ in the extension of these classes and in morphological detail. The...