Content area
Full Text
Las aventuras de Barbaverde César Aira Mondadori, Barcelona, 2008, 384 págs.
El encuentro entre la alta cultura y la cultura popular (o de masas) no suele dar en d terreno de la creación literaria resultados de verdadero interés. Al contrario que lo ocurrido en otras formas de creación artística (pienso muy específicamente en el cine y la pintura), la experiencia literaria sude mostrarse renuente a la asimilación de formas genuinamente populares como la ciencia-ficción, el genero erótico, el folletín o el comic, y, quizás con la única excepción de narrativa policiaca, de donde hace ya tiempo que salió esa variante mayor que conocemos como novela negra, los intentos que periódicamente abordan diversos artistas suelen conduir de forma artificiosa y poco lograda. Viene esto a cuento de la última novela de César Aira (Nobel seguro dentro de unos pocos lustros, según vaticinio de Carlos Fuentes), titulada Las aventuras de Barbaverde, y que en realidad es la recopilación en un solo volumen de cuatro nouvelles inspiradas en el mundo del cómic, respectivamente tituladas El gran salmón, El secreto del Presente, Los juguetes y En el gran hotel, escritas en intervalos de una duración que va de los seis meses al año, y en los que se repiten los mismos protagonistas. Aira es prolifico por método, y este libro es una demostración más de ello.
La primera condición que debiera cumplir una novela inspirada en el mundo de los comics -especialmente Batman y Superman, que en alguna entrevista Aira reconoce haber leído con fruición-, sería que los lectores de historietas gráficas fuesen los primeros en disfrutar de la novela. No es así. Este libro es puro Aira explicando un comic a ia manera de Aira: una manera disgresiva, arbitraria y a ratos premeditadamente descuidada. En la obra hay héroes tal y como se los concibe en lo que en España se llamaba febeos, y en el lado opuesto, sus antihéroes. El chico persigue embobado a la chica y al final inequívocamente triunfa el Bien sobre los grandes planes del Mal para dominar el mundo. Pero eso está narrado al hilo de divertidísimas divagaciones imposibles que encantarán a los lectores del argentino y exasperarán a los fanáticos de Los...