Content area
Full Text
El primero que pensó en imprimir unas obras completas de Pablo Neruda, en Santiago de Chile, fue un español. Y español sera también el segundo en Buenos Aires. Aquel primero se llamaba Arturo Soria, hijo del urbanista que proyecto la Ciudad Lineal en Madrid y hermano mayor de Carmelo, victima de la dictadura de Pinochet. Arturo habia nacido en 1909 y, emigrado a Chile, en los años cuarenta fundó alli una pequeña, pero muy fina casa editera, Cruz del Sur, cuyo catálogo incluyó a clásicos españoles y a autores chilenos de alto nivel (como González Vera) en volumenes de cuidada confección tipográfica. For lo cual son apreciados y buscados hasta hoy por los coleccionistas.
Los diez encantadores tomitos (más o menos 13 × 10 cm cada uno) de la Obra Poética de Pablo Neruda, edición Cruz del Sur 1947-1948, son tal vez la pieza más perseguida actualmente. El proyecto de Neruda y Soria abarcó todos los libros ya publicados del poeta, desde Crepusculario (tomo 1) hasta la segunda Residencia en la tierra (tomo 6). Los cuatro últimos tomos (7-10) incluyeron también todos los poemas de Tercera residencia, pero no dispuestos como en la contemporánea edición Losada (1947), sino mezclados con anticipaciones de un Canto general todavia en ciernes y con algunos textos sueltos como los "prólogos" a los cuatro números de Caballo Verde y la magnifica prosa "La copa de sangre". En suma, las obras completas de Neruda hasta 1947.
El segundo español fue Gonzalo Losada, de Buenos Aires, uno de los dos o tres editores máximos de Amórica hispana durante los decenios centrales del siglo XX. En enero de 1957 puso en librerias un volumen de casi 1300 paginas en papel biblia y encuadernación roja: Obras completas de Pablo Neruda. Nuevas ediciones progresivamente ampliadas aparecerán en 1962, 1968 (dos volumenes) y 1973 (tres volumenes), al cuidado de Margarita Aguirre y Homero Arce. Cada una traia un Apéndice con un número variable de textos sueltos dispuestos en simple sucesión cronológica.
Para las OC Losada de 1968 y 1973, preparé una bibliografia activa del poeta, comenzando con el registro de todas las ediciones de los libros de Neruda ( = las compilaciones organizadas y tituladas por el poeta) y de las 'anticipaciones' correspondientes, o sea, de...