Content area
Full text
COSERIU, Eugenio, Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido, ed. de Óscar Loureda, Madrid, Arco/Libros, 2007, 348 págs.
Con el rótulo de Lingüística del texto existen dos publicaciones de Eugenio Coseriu en lengua española: una editada por la Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de San Juan (República Argentina) (1983), y la que ahora nos ofrece oportunamente Arco/Libros. La primera consiste en la transcripción de un curso dictado por su autor a fines del verano de 1981, mientras la presente resulta de la versión y anotación de un original aparecido en Tubinga en 1980.
Se trata de una monografía rigurosa y bella, vinculada lo mismo a lo lingüístico que a lo literario; en realidad las dos versiones que acabamos de mencionar deben leerse, pues han dado lugar a discursos muy instructivos ambos.
Coseriu es un autor-como bien se sabe-de amplia obra, que por ser amplia nos parece en ocasiones más aludida o elogiada que en verdad leída; en algún dialectólogo actual esto resulta bastante visible. Nos identificamos de esta manera con el espíritu de las palabras con que Óscar Loureda inicia su «Presentación» de la obra: «En la segunda mitad del siglo XX Eugenio Coseriu fue un personaje sobresaliente, quizás el último que ha conseguido dominar todos los campos temáticos de la lingüística en general y de una...