Content area
Full text
Abstract
I am a Mi'kmaw woman who was born into a large Mi'kmaw family. We have always lived on the traditional territory of the Mi'kmaw Nation even if not always in our home community of Ogpi'kanjik (Eel River Bar First Nation). My family instilled in me a strong sense of Mi'kmaw identity, yet I have been engaged in a legal and political battle, waged by Canada, to not only protect my identity as a Mi'kmaw woman, but also the Mi'kmaw identity of my children and their children seven generations into the future. This article is my personal account of this battle, how it started, the casualties of war, and how our nation-building efforts depend on standing our ground for present and future generations.
Résumé
Je suis une femme micmaque qui est née dans une famille micmaque nombreuse. Nous avons toujours vécu sur le territoire traditionnel de la nation micmaque, même si ce n'était pas toujours dans notre collectivité d'origine de Ogpi'kanjik (Première Nation d'Eel River Bar). Ma famille m'a transmis un fort sentiment d'identité micmaque, mais j'ai dû m'engager dans une bataille juridique et politique au Canada, non seulement pour protéger mon identité à titre de femme micmaque, mais aussi l'identité micmaque de mes enfants et de leurs enfants pour les sept générations futures. L'article est mon compte rendu personnel de cette bataille : comment elle a débuté, qui sont les victimes de la guerre et comment nos efforts de reconstruction d'une nation reposent sur notre détermination pour les générations présentes et futures.
Introduction
Kwe', ni'n na teluisi Pam. Tapusijik nijink, kitk l'pa'tujk. Pikwelkik nikmaq. Ukumuljin wijikitultiekik e'pite'sk and ne'sijik l'pa'tu'sk. Naswikasultiek Ogpi'ganjik(k) utank, Oqwatnuk N.B. Ninen na utanminen pas+k pkesikn ta'n te'sit Mi'kmaw. Ninen na maqmikeminen teluisik Mi'kma'kiaq wiaqa'toqol ma'w, N.S., Epekwitk, pkesiknn NB.Tkisnuke'l Ktaqmkuk, Kespe'k aq Kepek.1
I am a Mi'kmaw woman, mother, sister, daughter, and auntie.2 My responsibilities are many, but they are shared with my large extended family and community members. Our common connections all stem from the Mi'kmaw Nation, a large and vibrant Indigenous Nation whose traditional territory, known as Mi'kma'ki, extends over what is now known as Prince Edward Island, Nova Scotia, and parts of New Brunswick, Newfoundland, Quebec and Maine. I was blessed to have been raised...