Content area
Full Text
W powiesci "Przeminçlo z wiatrem" Margaret Mitchell sportretowala kilka wyrazistych kobiet. Wsród nich - Melaniç Hamilton, wielk damç, bçdrç pod kazdym wzglçdem rewersem Scarlett O'Hary. Jej wielkosc widzq wszyscy. Jednak jalde nalezalo miec przymioty, by uchodzic wówczas za damç, a zwlaszcza za wielk damç?
Bohaterk "Przeminçlo z wiatrem" - i powiesci Margaret Mitchell (1936), i filmu Victora Fleminga (1939) - jest bezspomie Scarlett O'Hara, której dziela te zawdziçczaj swój niebywaly sukces. Bohaterka, nie taka jak irme dziewczçta, która robi to, co chce i zdobywa to, co chce, ma wszystkich mçzczyzn u swoich stop, nieuchronnie sklaniata do identyfikacji. A przy tym byla tak piçkna, biyskotliwa, peina temperamentu, pasji zycia, ze mozna jej bylo wybaczyc egoizm, próznosc, zachlannosc, a takte odziedziczon po ojcu, irlandzkim chlopie, pewn$ przyziemnosc i nieokrzesanie. Z zasady nie podporzdkowywala siç nikomu i niczemu. Gdy cos jej nie odpowiadalo, reagowala buntem. Ale zwyciçskiej Scarlett nie wszystko udalo siç osignc.
Nie zdobyla mçzczyzny swoich dziewczçcych marzeñ, Ashleya Wilkesa, który poslubil kuzynkç, Melaniç Hamilton. Byl to rezultat rodzinnej tradycji - Hamiltonowie i Wilkesowie zenili siç miçdzy sob.
Nigdy nie stala siç wielkq dam, choc wyobrazala sobie, ze bçdzie kiedys taka jak jej matka, Ellen, z arystokratycznej francuskiej rodziny Robillardów, która sama wychowana w tradycji wielkich dam, bezskutecznie próbowala uksztattowac côrkç.
Wielkq dam jest natomiast Melania Hamilton. Scarlett postrzega tez tak swoj matkç - uosobienie sprawiedliwosci, prawdy, czulosci i glçbokiej mdrosci, która uczy j tagodnosci, opanowania, dzwigania brzemienia kobiecosci, co oznacza podporzdkowanie mçzczyznie i uleganie mu. Winna widziec w nim istotç wyzsz, obdarzon przywilejem posiadania racji. Dama wie, jak ma siç zachowac i postpic w kazdej sytuacji, zawsze jest comme il faut. Mozna by std wyprowadzic prosty wniosek, ze dama jest odpowiedzi na oczekiwania innych, nigdy nie jest sob%, chÿba ze potrafi tak uwewnçtrznic obowrçzujgcy damç system nakazów i zakazów, ze staje siç on jej drug nature i pozwala zapomniec o tej pierwszej. Albo tez bycie dam mote bye autentyezne i szczere, gdy wyplywa z wewnçtrznej dystynkcji i urodzonych przymiotów charakteru. Tak wlasnie postrzegana jest Melania.
Margaret Mitchell opisuje j$ bezlitosnie jako dziewczynç brzydk, niepozomg, drobn, o dzieciçcej figurze, pozbawion zaokrçglonych bioder, o plaskiej piersi. Wszystkie suknie wygldajg na rüej tak, jakby je zdjçla ze starszej siostiy. Jest bardzo niesmiala, robi wrazenie stale zalçknionej, nie...