Content area
Full Text
Experts on Utopia agree with Erasmus: Book One was written after More's return to London, and for the purpose of clarifying the delineation of Utopia, which thus becomes Book Two. A notable inclusion is that of the city of the Polylerites, which contrasts with England by a penal system excluding capital punishment for theft. The author suggests that this example, which on first glance appears a promising alternative social policy, is actually not so beneficent after all. In this way, More, armed with irony, mixes praise and satire to invite the reader, and the legislator, to read more vigilantly.
Keywords: humanism, rhetoric,satire, capital punishment, social policy.
Quienes han estudiado la Utopía le dan la razón a Erasmo en cuanto a que eÎ libro pri?nerofue escrito luego del regreso de Moro a Londres, con el proposito de aclarar el trazado de Utopía, que ocuparía el libro segundo. Digna de recordarse es la ciudad de los polileritas, la cual constituye un claro contraste con Inglaterra debido a su sistema penal que excluye la pena capital en caso de robo. El autor sugiere que este ejemplo, que aparenta ofrecer una alternativa promisoria a iapolítica social, en realidad no resulta tan benéfica. De este modo, y en tono irónico, Moro hace gala de la sátira y de cierta arrogancia para invitar al lector, y al legislador, a realizar una lectura más atenta.
Palabras clave: humanism, retórica, sátira, pena de muerte, política social.
Les experts en Utopie sont d'accord avec Erasme: le livre I fut composé après le retour de More à Londres, et a pour but d'éclairer le roman qui, du coup, devient livre II. More introduit notamment la cité des Polylérites, qui contraste avec l'Angleterre par un système pénal excluant la peine de mort pourvoi. L'auteur suggère que cet example, qui à première vue apparaît comme autre politique sociale, n'est pas en réalité aussi bienfaisant après tout. De cette façon, More, armé de l'ironie, mêle éloge et satire pour inviter le lecteur, et le législateur, à une lecture plus vigilante.
Mots-clés: humanisme, rhétorique, satire, peine de mort, politique sociale.
In the exploratory spirit suggested by the theme, "Travel and Exchange in the Age of Thomas More," this article examines one of the extensive set-pieces in Book One...