Production d'un discours sur l'immigration et la diversité par les organismes francophones et acadiens au Canada

Headnote

RÉSUMÉ/ABSTRACT

Constatant l'augmentation du déséquilibre démographique entre francophones et anglophones au Canada en raison de la tendance disproportionnée des immigrants à choisir de s'intégrer à des communautés anglophones (plutôt que francophones), les organismes minoritaires francophones du Canada se penchent de plus en plus sur l'enjeu de l'immigration. Dans cet article, nous proposons une analyse du discours véhiculé par les sites Internet de ces organismes au sujet de l'immigration. Nous démontrons, par l'analyse de renonciation et par l'étude des termes utilisés pour désigner les immigrants d'une part et les communautés d'accueil d'autre part, que ces organismes perçoivent encore les immigrants comme une perpétuelle altérité par rapport à leur communauté et aux besoins présumés de celle-ci. En somme, en dépit d'une volonté d'ouverture explicitement manifestée par ces organismes, on constate néanmoins la présence d'une certaine difficulté, pour l'instant, à adopter un discours qui soit pleinement inclusif.

Francophone minority interest groups are addressing the issue of immigration more and more, especially as immigrants' tendency to integrate into Anglophone communities (rather than Francophone ones) is increasing the demographic gap between the two official language communities in Canada. In this paper, we examine the discourse regarding immigration that these interest groups put forward on their websites. We show, through enunciation analysis and an examination of the terms used to designate immigrants on the one hand and welcoming communities on the other, that these organizations perceive immigrants as perpetually 'other', or foreign to their community and its perceived needs. Thus, despite an explicitly stated will to be open, these groups show a certain difficulty in adopting a truly inclusive discourse.

INTRODUCTION

Depuis quelques années, les organismes communautaires des francophones vivant en situation minoritaire au Canada s'intéressent de plus en plus à l'immigration en leur sein. Comme tous les acteurs politiques qui choisissent de s'occuper de ce thème, ces organismes produisent donc un discours sur l'immigration et la diversité. Dans le présent article, nous proposons une analyse de ce discours, en nous concentrant sur renonciation de l'identité et de l'altérité. Nous verrons que, même si les organismes mettent l'accent sur la nécessité d'une plus grande ouverture des communautés francophones minoritaires et même si certains organismes parviennent à produire un discours où l'identité de ces communautés est inclusive, plusieurs de ces organismes...