PUBLICACIONES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

* Mariano Lozano Ramírez. CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DEL APODO EN EL HABLA BOGOTANA (Series Minor XLI, 1999,400 pp.)

El apodo es sin duda un fenòmeno universal presente en todas las épocas y aparentemente en todas las comunidades, aunque quizá sea más propio de las comunidades pequeñas en donde las personas tienen oportunidad de observarse de cerca unas a otras, captar diversas características del prójimo y asignarle una denominación fundada en ellas, es decir, motivada. Este carácter motivado del apodo es el que hace que con frecuencia predomine sobre el nombre "oficial", pues su vínculo con la persona -a diferencia de tal nombre, completamente inmotivado, al menos en las sociedades de tradición europea- lo hace fácilmente recordable, lo que no sucede con el nombre de pila, signo abstracto sin nada que recuerde a la persona.

Pero no se trata de hacer una teoría del apodo sino de presentar a la consideración de los lectores un trabajo realizado por el investigador del Departamento de Dialectología del Instituto Caro y Cuervo, Mariano Lozano Ramírez, quien con ayuda de sus alumnos universitarios ha reunido en Bogotá un corpus impresionante de apodos con explicación de la motivación de oada uno, y ha hecho un valioso ensayo de clasificación semántica de ellos que, si bien puede no resultar plenamente convincente en algunos casos, por la gran dificultad que implica una clasificación de este tipo, sí constituye un meritorio aporte al estudio de cómo se manifiesta el espíritu de la gente con respecto a otras personas mediante los epítetos con los que se las designa en los apodos.

Como sin duda no se ha publicado en Colombia ningún estudio comparable sobre el tema, y muy pocos en español, este trabajo tiene un carácter pionero y señala un camino que ojalá sigan otros estudiosos. Cuando la lingüística cognitiva se constituye en una de las direcciones más fecundas de los estudios de la lengua, debemos saludar esta investigación que elabora una parcela importante del saber popular.

José Joaquín Montes Giraldo

* José Joaquín Montes Giraldo y otros. EL ESPAÑOL HABLADO EN BOGOTÁ. Análisis previo de su estratificación social (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo XCIV, 1998, 284, pp.)

Quizá no esté fuera de lugar mencionar aquí el hecho cierto de que el habla de...