Content area
Full text
Depuis des années la Pologne et la France étaient liées par diverses relations: politiques, économiques et culturelles aussi. Il y a toujours eu des personnes qui ont travaillé sans relâche, qui ont sacrifié leur vie pour créer cette importante oeuvre développant l'amitié entre ces deux pays.
L'une de ces personnes était Rosa Dufour-Bailly journaliste, traductrice, poétesse. Cet article parle de son dévouement et de son amitié pour la Pologne, ce qui a rempli toute sa vie. Rosa l'a consacrée entiérement aux Polonais et á la propagation de la culture polonaise en France. Ses ferventes actions menées au sein de l'Association ?Les Amis de la Pologne? dont elle était la fondatrice et l'aide apportée aux Polonais pendant la seconde guerre mondiale ont fait que pendant presque 60 ans, Rosa Bailly a été dans son pays le symbole de la Pologne.
Mots-clés: Rosa Bailly, l'amitié franco-polonaise, l'Association ?Les Amis de la Pologne?
For many years, Poland and France have remained in various relations: cultural as well as political and economic. There have always been people who have worked incessantly, who have devoted their lives for the crucial goal of developing the friendship between the two countries.
One of these was Rosa Dufour-Bailly, journalist, translator, poet. This paper speaks of her devotion and her friendship to Poland, which filled her entire life. Rosa dedicated it entirely to Poles and to the promotion of Polish culture in France. Her fervent actions, conducted in the Friends of Poland Association she herself founded, and the help carried to Poles during the Second World War, have made Rosa Bailly, for a period of almost 60 years, a symbol of Poland in her country.
Keywords: Rosa Bailly, French-Polish friendship, Friends of Poland Association
Introduction
Il arrive tres souvent, que pendant son existence, lorsque l'homme vit activement et agit sur différents fronts, on parle de lui, on reconnaît ses mérites et quand il meurt, le souvenir de ses realisations et de ses succes s'estompe.
C'est le cas de Rosa Bailly. Durant la vie tres active qu'elle a menée dans différents domaines, elle s'est fait connaître dans les milieux dans lesquels elle travaillait. Apres sa mort, en 1976, on ne parle plus d'elle. Malheureusement, malgré tous les services qu'elle a rendus a notre pays,...