SAİT FAİK ABASIYANIK’IN “MESERRET OTELİ” HİKÂYESİNDE BELİRSİZLİK ALANLARI VE BOŞLUKLARI DOLDURMAK / FILLING THE UNCERTAINTY AND BLOCKS IN SAİT FAIK ABASIYANIK'S STORY "MESERRET HOTEL"

Abstract

Literary texts differ from informative works because of their being reconstructed in the reader's imagination. The uncertainty areas and gaps created by the author in the text allow a reading process that makes the reader active. In proportion of the multiplicity of these ambiguous areas, the creation of large areas that the reader can complete in his mind also appears as an element that enriches the text. This issue, which is interpreted philosophically by Roman İngarden and Wolfgang Iser, constitutes the starting point of our study. In addition, Peter Mendelsund's writings on the reader's effort to complete the text in the mind in the act of reading and Elaine Scarry's words on the imagination during reading the literary text are also included in our study. Sait Faik Abasıyanık is an important name in Turkish storytelling. These ambiguities and gaps are an important feature in the background of the resistance of his stories against time being. Sait Faik Abasıyanık’s “Meserret Oteli” story, as a sample, is quite remarkable in terms of showing the areas of ambiguity in the text and left to the reader by the author. In our study, it is aimed to identify these areas that are left to the imagination of the reader in Sait Faik Abasıyanık's work called “Meserret Oteli” and to reveal their contributions to the enrichment of the text.

Edebî metinler okurun hayal dünyasında yeniden inşa edilmesi nedeniyle bilgi verici eserlerden farklılaşmaktadır. Yazarın metin içerisinde oluşturduğu belirsizlik alanları ve boşluklar, okuru etkin kılan bir okuma sürecine izin vermektedir. Bu belirsizlik alanlarının çokluğu nispetinde okurun zihninde tamamlayabileceği geniş alanların yaratılması aynı zamanda metni zenginleştiren bir unsur olarak karşımıza çıkmaktadır. Roman İngarden, Wolfgang Iser’in felsefî açıdan yorumladıkları bu husus çalışmamızın çıkış noktasını oluşturmaktadır. Ayrıca Peter Mendelsund’ın okuma eyleminde okurun zihinde metni tamamlama çabası üzerine yazdıkları ve Elaine Scarry’nin edebî metni okurken hayal edilen üzerine söyledikleri de çalışmamızda yer almaktadır. Sait Faik Abasıyanık, Türk hikâyeciliğinde önemli bir isimdir. Onun hikâyelerinin zamana karşı direncinin arka planında bu belirsizlik ve boşluklar önemli bir özellik arz etmektedir. Sait Faik Abasıyanık’ın “Meserret Oteli” hikâyesi bir örneklem olarak metin içerisinde yer alan ve yazar tarafından okura bırakılan belirsizlik alanlarını göstermesi açısından hayli dikkat çekicidir. Çalışmamızda Sait Faik Abasıyanık’ın “Meserret Oteli” adlı eserinde muğlak olarak okurun muhayyilesine bırakılan bu alanları tespit etmek ve metni zenginleştirme noktasında katkılarını ortaya çıkarmak hedeflenmektedir.