Content area
Full Text
SAZETAK
Nijedna europska drzava nije mogla ostati potpuno izvan ratnih zbivanja tijekom Drugog svjetskog rata. Sluzbeno neutralna, tj. nezaracena, Spanjolska je bila ratiste obavjestajnih sluzbi zaracenih zemalja. U spanjolskim su se lukama tajno opskrbljivale njemacke podmornice, nebo iznad Spanjolske bilo je prepuno radiosignala koji su sadrzavali obavjestajne podatke, koje je druga strana (sve strane) pokusavala presresti i dekriptirati. Spanjolska u Drugom svjetskom ratu odlican je primjer kako u svjetskom sukobu neutralna zemlja nije oaza mira, vec pozornica obicnom promatracu nevidljivog, podzemnog rata zaracenih snaga.
Kljucne rijeci: Abwehr, MI6, MI5, njemacke podmornice, obavjestajne radiokomunikacije, Spanjolska u Drugom svjetskom ratu.
SPIES, GERMAN U-BOATS AND SPAIN IN WW2
Robert Derencin
SUMMARY
There wasn't any European country which was able to stay completely out of war events during WW2. Officially neutral (i.e. non-belligerent), Spain was battlefield of the belligerent countries' intelligence services. German submarines were clandestinely supplied in Spanish harbours, sky over Spain was overcrowded with radio signals, which the other side (all sides) tried to intercept and to decrypt. Spain in WW2 is an excellent example how one neutral country is not oasis of peace in global conflict but stage of, invisible to ordinary observer underground war of the belligerents.
Key words: Abwehr, MI6, MI5, German submarines, intelligence radio communications, Spain in WW2.
UVOD
Nepotrebno je ostaviti podmornicu da motri Gibraltarska vrata ako bi to isto mogla raditi nekvalificirana osoba u Algecirasu, napisao je 23. listopada 1939. zapovjednik njemacke podmornice U-37, kapetan korvete (njem. Korvettenkapitän) Werner Hartmann. U-37 tih se dana nalazila na zapadnom prilazu Gibraltarskim vratima, motreci promet brodova.1
Hartmann je bio u pravu. Ono sto ocito nije znao je da su u Algecirasu2 postojale "nekvalificirane" osobe koje su pratile situaciju u i oko Gibraltara. I ne samo u Algecirasu, nego i u drugim spanjolskim lukama kao i na obali tada spanjolskog Maroka. Naravno da su "nekvalificirane osobe" bili obuceni agenti (ili obavjestajni casnici) koji su bili sposobni uociti brod ili konvoj, izvrsiti procjenu, napisati izvjesce te ga sifriranog poslati radiovezom.
Djelovanje Abwehra3 u Spanjolskoj bilo je izuzetno vazno za njemacke podmornice. Zapovjednik njemackih podmornica admiral Dönitz 22. listopada 1941. zapisao je u svom ratnom dnevniku da treba obratiti pozornost na odlican rad "zapovjednika" (vjerojatno mislio na sefa Abwehra) u Spanjolskoj, te da izvjesca iz Spanjolske...