Content area
Full Text
Borges, Jorge Luis. Textos recobrados 1919-1929. Edición de Sara Luisa del Carril. Ensayo de Irma Zangara. Buenos Aires: Emecé Editores, 1997. 462 pp. ISBN 94-7888-337-1
___. Carias del fervor: Correspondencia con Maurice Abramowiczy Jacobo Sureda (1919-1928). Edición de Cristóbal Fera. Prologo de Joaquín Marco. Notas de Carlos García. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, Emecé, 1999. 384 pp. ISBN 84-8109-249-5
___. Un ensayo autobiográfico. Edición del Centenario (1899-1999). Ilustrado con imágenes de su vida. Prólogo y traducción de Anibal González. Epílogo de María Kodama. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, Emecé, 1999. ISBN 84-8109-247-9
A partir de la muerte de Jorge Luis Borges en 1986, se ha estudiado más detenidamente la vida de este gran escritor argentine, quien parecía vivir de la literatura y daba la impresión de no tener vida personal. Por discreción, por principio filosófico o por alguna otra razón ('acaso miedo'), él intentaba esconder los hechos de su vida. Sin duda, cuando trabajaba estrechamente con su principal traductor al inglés Norman Thomas Di Giovanni, Borges escribió y publicó dos veces en los Estados Unidos "An Autobiographical Essay" (The New Yorker [19 de septiembre de 1970] y The Aleph and Other Stories [1970]), pero no queria que este texte se tradujera al español ni que se publicara en el mundo hispánico.
Mientras Borges vivía, se escribieron unas pocas biografías sobre él. La más famosa y completa fue la del profesor uruguayo Emir Rodriguez Monegal, Jorge Luis Borges: A Literary Biography (1978). Como indica este título, el enfoque fue ante todo literario y el aspecto personal desempeño un papel más bien secundario. Rodríguez Monegal escribió poco acerca de la intimidad de Borges o de sus relaciones personales con mujeres u hombres; sólo indicó la repugnancia que, al parcecer, Borges sentía hacia el coito, como resultado de su iniciación sexual poco satisfactoria en Ginebra.
Después de las revelaciones de Estela Canto (Borges a contraluz, 1989), quien fue alguna vez candidata a esposa pero dudó de la hombría de Borges, se ha explorado la vida íntima del poeta, ensayista y cuentista argentino. Aunque María Esther Vázquez (Borges: esplendor y derrota, 1996) puso en cuestión algunas de las alegaciones, ella atribuyó el intento de suicidio de Borges (hacia 1934) a sus dificultades sexuales. En cambio, James Woodall...