Content area
Full Text
(ProQuest-CSA LLC: ... denotes non-USASCII text omitted.)
The tower of Babel, standing unfinished, has become a cultural icon, symbolizing the preposterous pride of its builders and the divine punishment for all such acts of arrogance. It has cast its long shadow over the entire history of interpretation of the biblical narrative in Gen 11:1-9 in which it is found. In this interpretive history, the "tower with its top in the heavens" (11:4 NRSV) has been adopted as the key to the story's theme: the human attempt to assert autonomy, attack heaven, and challenge God. The division of languages and dispersion of peoples-that is, the origin of the worlds cultures-that concludes the story of Babel is inseparably linked to this iconic symbol. Differentiating the world's peoples is the sign of God's displeasure with the tower; it is both the penalty for human pride and the means to restrain further assertions of it.
The pride-and-punishment reading of the story of Babel is already firmly fixed in the earliest extant interpretation of Gen 11:1-9 in the book offubilees (ca. 200 B.C.E.), where it is found in the author's explanatory additions to his retelling of the biblical narrative. It has been embraced with little basic variation by both Jewish and Christian exegetes throughout the history of interpretation, and it is still dominant in recent scholarly commentaries on Genesis. Outside of biblical scholarship, this reading of the Babel story has been given broad cultural legitimacy in classics such as John Milton's Paradise Lost, in many works of art such as Pieter Brueghel's masterpiece, and in all children's story Bibles.1
Recently, a particular ancient version of this pride-and-punishment reading has become popular. This approach, defended most extensively by Christoph Uehlinger and supported by biblical scholars writing from liberation or postcolonial perspectives, such as J. Severine Croatto, views the story as a critique of empire.2 According to this approach, the story is about pride and punishment, yet now the pride about which it speaks is the hubris of imperial domination, and the punishment it describes is God's judgment on the empires, in particular Babylon (Babel), that oppressed Israel and Judah.3 The emphasis on one language at the beginning of the story represents the imperial suppression of local languages and cultures, and God's...