TRILOGÍA SUCIA DE LA HABANA DE PEDRO JUAN GUTIÉRREZ: MERCADO, CRIMEN Y ABYECCIÓN/Trilogía sucia de La Habana by Pedro Juan Gutiérrez: Market, Crime and Abjection

Headnote

Trilogía sucia de La Habana (1998) es una novela que ha catapultado al escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez a un éxito editorial extranjero importante. Este artículo se propone estudiar la manera en que la escenificación (a veces repulsiva) de Cuba en el "Període especial" se combina con ese éxito editorial extranjero. En ese cruce se indagará la forma en que se trastocan elementos de la autobiografía para figurar una cercanía con los lectores, la escenificación de abyecciones como repulsión y atracción, el espectáculo del sexo ligado con el freak show, el uso de escenas criminales narradas desde la cronica roja; todas como formas en que lo (inmundo) cubano se precipita como objeto de consumo extranjero. Por último se estudiará cómo en la novela misma se disponen mecanismos de mercado.

Palabras clave: mercado, crimen, abyección.

Trilogia sucia en La Habana (1998), [Dirty Trilogy in Havana (2000)] is a novel that transforms the Cuban writer Pedro Juan Gutiérrez into a worldwide editorial success. In this paper, I examine how Cuba is depicted (sometimes repulsively) during the "Periodo Especial" and how this disturbing representation has become an editorial success. In this intersection between repulsive Cuba and its consumption, I explore the way in which the novel incorporates distorted elements of autobiography, thus resulting in closeness to the reader. Simultaneously, I illustrate how this novel exhibits scenes of abjection, such as attraction and repulsion, spectacles of sex linked to the freak show and descriptions of crime scenes: all are manners in which "dirty" Cuba has become an international object of consumption. Finally, this paper presents how mechanisms of the market are manifested in the novel.

Key words: market, crime, abjection.

Trilogía sucia de La Habana (1998) del escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez es un libre que se desenvuelve en un territorio viscoso, hambriento, con malos olores, cadáveres y circula por escenarios de una sexualidad desaforada y desoladora. Gutiérrez confiesa que comprende a los lectores que "se asombran, se asquean, se repugnan, se sienten ofendidos, que detestan mis libres y los consideran obscenos, morbosos, desagradables en grado máximo. Es la realidad que yo explore la que es intensamente obscena, morbosa y desagradable. Cuando me odian los comprendo perfectamente". ("Verdad y mentira..." 8) Sin embargo, o tal vez por lo...