Content area
Full text
La Asociación Estadounidense de Salud Pública (APHA, por su sigla en inglés) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) llevan más de 100 años colaborando de diversas maneras. Nuestros esfuerzos conjuntos han ayudado a promover la salud y han abarcado desde proyectos de colaboración sencillos como la labor en tomo a la Semana Nacional de la Salud Pública y el Día Mundial de la Salud, pasando por actividades como la planificación conjunta de la programación de la reunión anual de la APHA, hasta proyectos más complejos como la emblemática publicación de la APHA, El control de las enfermedades transmisibles, que la OPS se encarga de traducir y distribuir.
Tras muchos años de estrecha colaboración, la APHA fue designada recientemente como una organización que mantiene relaciones oficiales con la OPS. Esta colaboración se cimenta en el deseo común de abordar las amenazas emergentes para la salud pública mediante una serie de medidas que promuevan que se comprendan mejor en este campo los conocimientos científicos más sobresalientes, y se definan políticas eficaces y programas de apoyo que faculten a las personas y las instituciones para la acción.
Esta edición en línea del American Journal of Public Elealth es el ejemplo más reciente de nuestro estrecho vínculo. La OPS se ha asociado con la APHA con el propósito de ampliar el acceso a esta publicación a las comunidades hispanohablantes por medio de esta iniciativa única. A lo largo del año, mi equipo editorial conjunto conformado por el AJPH, la APHA y la OPS selecciona los artículos más importantes publicados en el AJPH que luego son traducidos al español y revisados por el Servicio de Traducciones, aprobados por el personal técnico de la OPS, y publicados en la revista científica oficial de la OPS, la Revista Panamericana de Salud Pública. Posteriormente, el AJPH publica en línea mi suplemento oficial en el que se incluyen todos estos artículos en los dos idiomas. Este primer suplemento contiene tres artículos publicados por primera vez en el 2013 en los que se examina la amenaza cada vez mayor que representan las enfermedades crónicas.
ABORDAR LA CARGA DE MORBILIDAD CADA VEZ MAYOR
En la actualidad, más que en ningún otro momento de la historia, las enfermedades crónicas, incluidas las infecciones crónicas como la...