Content area
Full text
Resumen
Yawar Fiesta, la novela, y ^awar (Fiesta)", el cuento, datan de épocas cercanas al problema de la búsqueda de lo auténticamente nacional en las letras peruanas. La novela bosqueja la complejidad del mundo andino donde confluyen prácticas tradicionales y modernizantes en aparente incompatibilidad. El cuento es, por el contrario, un universo de lo local que está siendo afectado por una dirección de transformación proveniente desde el centro hegemónico del gobierno central hacia las poblaciones del interior del país. Sin embargo, el cuento empieza a alejarse del indigenismo tradicional, y se bosqueja un comunero indígena que hasta entonces no se había concebido. En la novela, que deja por completo las dualidades e introduce lo múltiple, se presenta a un nuevo personaje: el mestizo cultural.
Palabras clave: Yawar Fiesta, Puquio, proyecto nacional, mestizo, modernidad, tradición.
Abstract
Yawar Fiesta, the novel, and "Yawar (Fiesta)", the short story, were written at a time in which Peruvian literature was seeking national authenticity. The novel outlines the complexity of the Andean world, where converging traditional and modern practices appear incompatible. On the other hand, the short story is about a local universe being affected by the transformational elements coming from the hegemonic capital, the central government, to the people in the countryside. However, the short story begins to move away from traditional indigenismo and shows a different type of indigenous person that had not previously been portrayed. The novel, which abandons the idea of the dual relationship and introduces a multiple perspective of the Andean world, presents a new type of character: the mestizo.
Keywords: Yawar Fiesta, Puquio, national narratives, mestizo, modernity, tradition.
En la narrativa de José María Arguedas, la modernidad y la nación son dos temas que oscilan entre la inclusión y la exclusión de los grupos diversos que integran el ideal de un Estado-nación moderno. Desde diferentes acercamientos y grados de complejidad desde el inicio de su obra literaria y antropológica, se postula la necesidad de incluir los colectivos que se encuentran en la base de la cultura peruana, las comunidades indígenas del interior del país. La formulación de una nación peruana, caracterizada por ser ese espacio ideal de comunidad compartido por sus diversas agrupaciones, se confronta con la problemática de una gobernabilidad fallida, toda vez...