Content area
Full Text
Patakí de Obá
Personajes:
Orula (Oricha de la adivinanza)
Obá (Oricha de la cocina)
Changó (Oricha del fuego y la danza)
Kolé (Tiñosa mensajera de Ochún)
Voz de Olofi (Padre de todas las cosas)
Voz de Osaín (Oricha de las hierbas)
Voces del monte
Voces de las cazuelas
Voces de los ñames
Oscuro. Tambores. Luz a Orula sobre la estera donde tiens las cosas del Dilogún el poder de leer los caracoles
Orula: (Al público). Yo soy Orula Oloyé, el mensajero de Ifá; la voz de lo que pasa en el mundo. Soy el oriaté; el babalawo más viejo del mundo. Ustedes han venido a oír la voz de los orichas, pero antes las cosas como tienen que ser... (Echando tres chorros de agua en la escena). Chubú meta di omitutu, ilekun mi do dbo ile tutu, ori tute, okan tutu, aché tuto, omó tuto, omí tutu gbogbo wadi ilé tuto Babá wá. Para hablar tres aguas frescas, para refrescar la puerta, la casa, mi cabeza, el corazón, el registro de los misterios, el secreto, que no haya muerte Babá, que hablen los caracoles, que tus hijos que han venido aquí a oír la voz de los orichas se refresquen también. (Va a la estera). ¡Vamos a sentarnos en la estera para hablar! (Se sienta. Gritos de Obá). Ya está Obá advirtiendo a la gente lo que les va a pasar. ¡Como si el hombre no tropezara siempre con las mismas piedras! (Gritos). ¡Obá dice la verdad pero nadie la cree! Y no hay peor ciego que el que no quiere ver! ¡Pero el caracol sabe! (Los tira y recoge enseguida temeroso). ¡Cómo los hombres no le abran su corazón a Olofi... (Luz a Obá cubierta por un largo velo blanco entre las cenizas y cazuelas del fogón). ¡Mo yuba Obá iyá mío¡ (Señala al público). Ellos han pagado su derecho para venir a escucharte. (Risa sarcástica de Obá). ¡Orula Oloyé no miente coño! Era jovencito el mundo. ¿Te acuerdas? Apenas Olofi lo termine de crear cada oricha se adueñó de lo suyo: Yemayá de los misterios profundos del mar, Ochún del fresco río con oro, Elegua de los caminos, Obatalá de los campos de algodón, Osaín del monte, Oyá del cementerio, Inle de los...